К Римлянам 11:30 - Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Когда-то вы не признавали Бога, но сейчас Он проявляет к вам милосердие, потому что иудеи отказываются быть послушными Ему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Как вы некогда были непослушны Богу, а теперь после их непослушания помилованы,

Восточный Перевод

³⁰ Вы раньше были непокорны Всевышнему, а сейчас из-за их непокорности Всевышний помиловал вас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Вы раньше были непокорны Аллаху, а сейчас из-за их непокорности Аллах помиловал вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Вы раньше были непокорны Всевышнему, а сейчас из-за их непокорности Всевышний помиловал вас.

перевод Еп. Кассиана

³⁰ Ибо, как вы некогда не послушались Бога, теперь же помилованы по их непослушанию, —

К Римлянам 11:30 Перекрёстные ссылки

К Колоссянам 3:7

И вы когда-то жили такой жизнью, когда творили подобное.

1 Коринфянам 7:25

Что же касается несостоящих в супружестве, то у меня нет повеления от Господа, но я выскажу своё мнение как достойный доверия, так как Господь оказал мне Свою милость.

2 Коринфянам 4:1

Бог, по милости Своей, поручил нам эту службу, и поэтому мы не отчаиваемся.

К Римлянам 11:31

Так и иудеи теперь непослушны Богу, потому что Он показал вам милосердие Своё. Это произошло для того, чтобы и на их долю выпало Его милосердие.

1 Петра 2:10

Когда-то вы не были народом, теперь же вы — Божий народ. Когда-то вам не оказывали милости, теперь же вам оказана милость Божья.

1 Тимофею 1:18

Тимофей, сын мой, те наставления, которые я даю тебе, соответствуют всем пророчествам, предсказанным о тебе в прошлом. Помни их и руководствуйся ими в своей благородной борьбе.

К Римлянам 11:29

Бог никогда не меняет Своего решения о тех, кого призывает к Себе, и о тех дарах, которые даёт им.

К Римлянам 15:9

и чтобы язычники прославили Бога за Его милость к ним. Как говорится в Писаниях: «Итак, Я превознесу Тебя среди язычников и воспою гимны имени Твоему».

К Евреям 3:18

Кому поклялся Бог, что они никогда не войдут в Его покой? Разве не тем, кто ослушался?