Деяния 5:42 - Святая Библия: Современный перевод

Каждый день и в самом храме, и из дома в дом они продолжали проповедовать и возвещать Благую Весть о том, что Иисус — Христос.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И каждый день в Храме и по домам они продолжали учить и проповедовать о том, что Иисус есть Мессия.

Восточный Перевод

И каждый день в храме и по домам они продолжали учить и возвещать Радостную Весть о том, что Иса и есть Масих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

И каждый день в храме и по домам они продолжали учить и возвещать Радостную Весть о том, что Иса и есть аль-Масих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И каждый день в храме и по домам они продолжали учить и возвещать Радостную Весть о том, что Исо и есть Масех.

перевод Еп. Кассиана

И каждый день в храме и по домам не переставали учить и благовествовать Христа Иисуса.

Библия на церковнославянском языке

по вся же дни в церкви и в домех не престаяху учаще и благовествующе Иисуса Христа.

Деяния 5:42 Перекрёстные ссылки

2 Царств 6:22

Я ещё больше унижусь и стану ещё ничтожнее в глазах моих, но служанки, о которых ты говоришь, будут гордиться мной!»

От Луки 21:37

Каждый день Иисус учил в храме, а по вечерам уходил, чтобы провести ночь на горе, называемой Елеонской.

От Луки 22:53

Ведь Я ежедневно находился с вами в храме, почему же вы тогда не пытались схватить Меня? Но это ваш час — настала власть тьмы».

Деяния 11:20

Однако некоторые из уверовавших с Кипра и Киринеи пришли в Антиохию и стали беседовать с язычниками, проповедуя Благую Весть о Господе Иисусе.

Деяния 13:32

Мы же принесли вам Благую Весть о том, что обещание, данное нашим предкам,

Деяния 17:18

Некоторые философы-эпикурейцы и стоики стали спорить с Павлом. Одни из них говорили: «Что этот пустослов хочет сказать?» — другие: «Он, видно, проповедник чужих богов?» Они говорили так, потому что он проповедовал Благую Весть об Иисусе и воскрешении из мёртвых.

Деяния 17:3

объясняя и доказывая, что Христу надлежало умереть, а затем воскреснуть из мёртвых. Он сказал: «Этот Христос и есть Иисус, Которого я провозглашаю вам».

Деяния 2:46

Каждый день они собирались вместе в храме, а в домах у себя ели все вместе, радостно и щедро делясь друг с другом пищей,

Деяния 20:20

Я всё делал для вашего блага и проповедовал Благую Весть об Иисусе как всенародно, так и в ваших домах.

Деяния 4:20

Мы не можем не говорить о том, что видели и слышали».

Деяния 4:29

Взгляни теперь, Господи, на их угрозы и помоги Твоим слугам со всем дерзновением проповедовать Твоё слово,

Деяния 8:35

Тогда Филипп заговорил и, начав с этого Писания, стал благовествовать ему об Иисусе.

Деяния 8:5

Филипп пришёл в Самарию и провозглашал учение о Христе.

Деяния 9:20

а потом пошёл прямо по синагогам и стал провозглашать, что Иисус — Сын Божий.

1 Коринфянам 2:2

Пока я находился с вами, я решил забыть обо всём, кроме Иисуса Христа и Его смерти на кресте.

К Галатам 1:16

чтобы открыть мне Своего Сына, я тотчас же начал благовествовать о Нём среди язычников. Я не стал советоваться ни с кем из людей

К Галатам 6:14

Я же не буду хвалиться ничем, кроме креста Господа нашего Иисуса Христа! На этом кресте был распят мир, и сам я был распят для мира.

2 Тимофею 4:2

проповедовать слово Божье. Будь готов исполнить свою задачу, когда это тебе удобно и когда неудобно. Убеждай людей в том, что им следует делать, предупреждай их, когда они неправы, с терпением ободряй их продуманными наставлениями.