Пусть нечестивые люди прекратят совершать злые поступки и оставят грешные помыслы свои. Пусть они снова к Господу придут, и тогда Господь помилует их и простит.
Деяния 15:19 - Святая Библия: Современный перевод Поэтому я полагаю, что нам не нужно утруждать язычников, которые обращаются к Богу. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И потому я считаю: нам не следует возлагать ненужное бремя на язычников, обращающихся к Богу. Восточный Перевод Поэтому я считаю, что мы не должны создавать трудностей для людей из других народов, обращающихся к Всевышнему. Восточный перевод версия с «Аллахом» Поэтому я считаю, что мы не должны создавать трудностей для людей из других народов, обращающихся к Аллаху. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Поэтому я считаю, что мы не должны создавать трудностей для людей из других народов, обращающихся к Всевышнему. перевод Еп. Кассиана Я поэтому полагаю не затруднять обращающихся к Богу из язычников, Библия на церковнославянском языке Сего ради аз сужду не стужати от язык обращающымся к Богу, |
Пусть нечестивые люди прекратят совершать злые поступки и оставят грешные помыслы свои. Пусть они снова к Господу придут, и тогда Господь помилует их и простит.
Так зачем же вы испытываете Бога, возлагая на учеников ярмо, которое ни мы, ни наши предки не могли снести?
Мы услышали, что некоторые люди без каких-либо указаний от нас, выйдя из нашей церкви, смутили вас словами и взволновали ваши умы.
Святому Духу угодно, и мы согласны с этим, что не следует обременять вас ничем, кроме самого важного:
О тебе им говорили, что ты учишь всех иудеев, живущих среди язычников, отступничеству от Закона Моисея. Ты учил их не обрезать детей и не следовать нашим обычаям.
Что же касается уверовавших язычников, то мы послали им письмо с такими наставлениями: „Не ешьте еду, принесённую в жертву идолам, избегайте крови, мяса удавленных животных и блуда”».
и стал проповедовать сначала среди живущих в Дамаске, а также и в Иерусалиме, и по всей стране Иудейской, а потом и среди язычников, чтобы они покаялись и обратились к Богу и чтобы делами доказывали покаяние своё.
Мы должны были рассказать об этом, потому что некие лжебратья тайно проникли к нам, чтобы выведать о той свободе, которую мы имеем во Христе Иисусе, с тем, чтобы поработить нас.
Люди везде говорят о том, какой приём вы нам оказали, и о том, как вы отвернулись от идолов, чтобы служить живому и истинному Богу.