Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Деяния 26:20 - Святая Библия: Современный перевод

20 и стал проповедовать сначала среди живущих в Дамаске, а также и в Иерусалиме, и по всей стране Иудейской, а потом и среди язычников, чтобы они покаялись и обратились к Богу и чтобы делами доказывали покаяние своё.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

20 Я проповедовал сначала жителям Дамаска, а потом и в Иерусалиме, и по всей стране иудейской, и язычникам, призывая их покаяться, обратиться к Богу, доказав делами искренность своего покаяния.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

20 Я проповедовал вначале тем, кто был в Дамаске, потом в Иерусалиме и по всей Иудее, а затем и язычникам, чтобы они раскаялись и обратились к Всевышнему и чтобы их дела послужили доказательством их покаяния.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

20 Я проповедовал вначале тем, кто был в Дамаске, потом в Иерусалиме и по всей Иудее, а затем и язычникам, чтобы они раскаялись и обратились к Аллаху и чтобы их дела послужили доказательством их покаяния.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

20 Я проповедовал вначале тем, кто был в Дамаске, потом в Иерусалиме и по всей Иудее, а затем и язычникам, чтобы они раскаялись и обратились к Всевышнему и чтобы их дела послужили доказательством их покаяния.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

20 но сперва находящимся в Дамаске и Иерусалиме, и по всей стране Иудейской, и язычникам возвещал, чтобы они каялись и обращались к Богу, творя дела, достойные покаяния.

См. главу Копировать




Деяния 26:20
56 Перекрёстные ссылки  

Так покайтесь же и возвратитесь к Богу, чтобы вам простились ваши грехи.


Докажите, что вы действительно покаялись,


«Покайтесь! — ответил Пётр, — и каждый из вас должен быть крещён во имя Иисуса Христа в искупление ваших грехов, и вы получите дар Святого Духа.


Так вспомни же, где ты был до падения. Покайся и соверши деяния, которые совершал вначале. А если ты не покаешься, то Я приду к тебе и уберу твой светильник с его места.


Пойдите и узнайте, что означают слова Писаний: „Милости хочу, а не жертвы”. Я пришёл призвать не праведников, а грешников».


Помни наставления, которые были даны тебе и которые ты слышал. Повинуйся им и покайся! Если ты не проснёшься, то Я приду неожиданно, подобно вору, и ты не узнаешь, когда Я приду к тебе.


Поэтому я говорю это и предупреждаю вас во имя Господа: перестаньте жить, как живут неверующие с их никчёмными мыслями.


Печаль, угодная Богу, приносит покаяние, о котором не сожалеют и которое ведёт к спасению. Та же печаль, которую испытывают люди этого мира, приводит к смерти.


Люди везде говорят о том, какой приём вы нам оказали, и о том, как вы отвернулись от идолов, чтобы служить живому и истинному Богу.


Когда же человек обращается к Господу, эта пелена спадает.


Или, может быть, ты просто пренебрегаешь Его великой добротой, терпением и терпимостью и не хочешь подумать о том, что Он проявляет доброту к тебе для того, чтобы ты покаялся?


И Я защищу тебя от твоего народа и отправлю к язычникам, и они также не смогут повредить тебе.


Иудеям и грекам в равной мере я свидетельствовал о покаянии, обращении к Богу и о вере в нашего Господа Иисуса.


В прошлом Бог отнёсся снисходительно к людям, которые не понимали Его, но теперь Он повелевает всем покаяться и прийти к Нему.


Поэтому я полагаю, что нам не нужно утруждать язычников, которые обращаются к Богу.


Услышав это, они прекратили спор и восславили Бога: «Бог и язычникам даровал покаяние ради вечной жизни».


Все живущие в Лидде и в Сароне видели его и обратились к Господу.


Но Господь сказал ему: «Иди, так как человек этот есть орудие, избранное Мной, для того чтобы он провозгласил имя Моё перед царями, перед людьми Израиля и перед другими народами.


Я говорю вам, что так и Ангелы Божьи радуются одному покаявшемуся грешнику».


Я говорю вам, что так и на небе будут больше радоваться одному покаявшемуся грешнику, чем девяноста девяти праведникам, которые не нуждаются в покаянии.


Нет, не больше! Но говорю вам, что если не покаетесь, то и вы все тоже погибнете».


Нет, они не были грешнее! Но если вы не покаетесь, то и вы все тоже погибнете.


Иоанн вернёт многих израильтян к Господу, их Богу.


Апостолы пошли и стали проповедовать, чтобы люди покаялись.


С того времени Иисус начал проповедовать людям, наставляя их: «Покайтесь, так как Царство Небесное близко».


Он говорил: «Покайтесь, так как Царство Небесное близко».


Израиль, твои грехи привели тебя к падению. Так вернись же к Господу, Богу твоему!


Так вернись же к своему Богу, будь предан Ему! Всегда совершай праведные поступки и не переставай верить в Бога твоего.


Они поносили Бога Небесного из-за боли и язв своих, но не покаялись в своих поступках.


Я дал ей время покаяться, но она не желает покаяться в своём духовном прелюбодеянии.


Посмотрим и проверим, каким путём мы шли, и к Господу потом вернёмся.


Пусть нечестивые люди прекратят совершать злые поступки и оставят грешные помыслы свои. Пусть они снова к Господу придут, и тогда Господь помилует их и простит.


Поэтому, Иеремия, скажи народу Иудеи и тем, кто живёт в Иерусалиме, что Я замышляю недоброе против них, поэтому пусть они перестанут делать зло. Каждый человек должен измениться и должен начать творить добро.


Я посылал к вам слуг Моих пророков. Я посылал их вновь и вновь, и они вас предупреждали, что каждый из вас должен перестать делать зло, стать добрым, не следовать другим богам, не служить и не поклоняться им. И если вы подчинитесь Мне, то будете жить на земле, полученной от Меня вашими предками. Однако вы не обращали внимания на Мои слова.


Поэтому, царь Агриппа, я не ослушался небесного видения


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама