Деяния 15:19 - Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Сего ради аз сужду не стужати от язык обращающымся к Богу,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ И потому я считаю: нам не следует возлагать ненужное бремя на язычников, обращающихся к Богу.

Восточный Перевод

¹⁹ Поэтому я считаю, что мы не должны создавать трудностей для людей из других народов, обращающихся к Всевышнему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Поэтому я считаю, что мы не должны создавать трудностей для людей из других народов, обращающихся к Аллаху.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Поэтому я считаю, что мы не должны создавать трудностей для людей из других народов, обращающихся к Всевышнему.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Я поэтому полагаю не затруднять обращающихся к Богу из язычников,

Деяния 15:19 Перекрёстные ссылки

Деяния 15:28

изволися бо святому Духу и нам, ничтоже множае возложити вам тяготы, разве нуждных сих:

1 Фессалоникийцам 1:9

Тии бо о нас возвещают, каков вход имехом к вам, и како обратистеся к Богу от идол, работати Богу живу и истинну

Деяния 15:24

Понеже слышахом, яко нецыи от нас изшедше возмутиша вас словесы, развращающе душы вашя, глаголюще обрезатися и блюсти закон, имже мы не завещахом:

Деяния 26:20

но сущым в дамасце прежде и во Иерусалиме, и во всяцей стране иудейстей и языком проповедую покаятися и обратитися к Богу, достойна покаянию дела творяще.

К Галатам 2:4

И за пришедшую лжебратию, иже привнидоша соглядати свободы нашея, юже имамы о Христе Иисусе, да нас поработят:

Деяния 15:10

ныне убо что искушаете Бога, (хотяще) возложити иго на выи учеником, егоже ни отцы наши, ни мы возмогохом понести?

Деяния 21:21

увестишася же о тебе, яко отступлению учиши от закона моисеова живущыя во языцех вся иудеи, глаголя не обрезовати им чад своих, ниже во обычаех отеческих ходити.

Деяния 21:25

А о веровавших языцех мы послахом, судивше ничтоже таковое соблюдати им, токмо хранити себе от идоложертвенных и крове, и удавленины и блуда.