Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




К Галатам 4:1 - Святая Библия: Современный перевод

Вот что хочу сказать вам: до тех пор пока наследник ещё ребёнок, он ничем не отличается от раба, хотя и владеет всем.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Уточню, однако: до тех пор, пока наследник пребывает в младенчестве, он ничем не отличается от раба, хотя и владеет всем имением:

См. главу

Восточный Перевод

Я имею в виду, что пока наследник ещё ребёнок, он в своих правах ничем не отличается от раба, хотя на самом деле ему принадлежит всё имение.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я имею в виду, что пока наследник ещё ребёнок, он в своих правах ничем не отличается от раба, хотя на самом деле ему принадлежит всё имение.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я имею в виду, что пока наследник ещё ребёнок, он в своих правах ничем не отличается от раба, хотя на самом деле ему принадлежит всё имение.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

Но говорю: наследник, пока он младенец, ничем не отличается от раба, хотя он и господин всего,

См. главу

Библия на церковнославянском языке

Глаголю же: в елико время наследник млад есть, ничимже лучший есть раба, господь сый всех:

См. главу
Другие переводы



К Галатам 4:1
9 Перекрёстные ссылки  

Люди вывели Иоаса, возложили на него корону и дали ему копию соглашения между царём и Богом. Затем они помазали его на царство и провозгласили новым царём. Они хлопали в ладоши и кричали: «Да здравствует царь!»


Иоас делал то, что Господь считал правильным. Он подчинялся Господу всю жизнь, поступая так, как учил его священник Иодай.


Если вы принадлежите Христу, то вы — потомки Авраама и наследники в соответствии с обещанием, которое дал ему Бог.


Он находится под охраной опекунов и домоправителей до времени, назначенного его отцом.


Тот, кто был от рабыни, родился при обычных обстоятельствах, тот же, кто был от свободной, родился согласно обещанию, данному Богом.


Но как тогда родившийся при обычных обстоятельствах преследовал родившегося по воле Духа, так и теперь.


Кто верит в Сына Божьего, несёт это свидетельство в себе; кто не верит в то, что говорит Бог, превращает его в лжеца, потому что не верит в свидетельство Бога о Своём Сыне.