К Галатам 4:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ Вот что хочу сказать вам: до тех пор пока наследник ещё ребёнок, он ничем не отличается от раба, хотя и владеет всем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Уточню, однако: до тех пор, пока наследник пребывает в младенчестве, он ничем не отличается от раба, хотя и владеет всем имением:

Восточный Перевод

¹ Я имею в виду, что пока наследник ещё ребёнок, он в своих правах ничем не отличается от раба, хотя на самом деле ему принадлежит всё имение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Я имею в виду, что пока наследник ещё ребёнок, он в своих правах ничем не отличается от раба, хотя на самом деле ему принадлежит всё имение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Я имею в виду, что пока наследник ещё ребёнок, он в своих правах ничем не отличается от раба, хотя на самом деле ему принадлежит всё имение.

перевод Еп. Кассиана

¹ Но говорю: наследник, пока он младенец, ничем не отличается от раба, хотя он и господин всего,

К Галатам 4:1 Перекрёстные ссылки

К Галатам 4:29

Но как тогда родившийся при обычных обстоятельствах преследовал родившегося по воле Духа, так и теперь.

К Галатам 4:23

Тот, кто был от рабыни, родился при обычных обстоятельствах, тот же, кто был от свободной, родился согласно обещанию, данному Богом.

4 Царств 11:12

Люди вывели Иоаса, возложили на него корону и дали ему копию соглашения между царём и Богом. Затем они помазали его на царство и провозгласили новым царём. Они хлопали в ладоши и кричали: «Да здравствует царь!»

4 Царств 12:2

Иоас делал то, что Господь считал правильным. Он подчинялся Господу всю жизнь, поступая так, как учил его священник Иодай.

К Галатам 3:29

Если вы принадлежите Христу, то вы — потомки Авраама и наследники в соответствии с обещанием, которое дал ему Бог.

К Галатам 4:2

Он находится под охраной опекунов и домоправителей до времени, назначенного его отцом.

1 Иоанна 5:10

Кто верит в Сына Божьего, несёт это свидетельство в себе; кто не верит в то, что говорит Бог, превращает его в лжеца, потому что не верит в свидетельство Бога о Своём Сыне.