4 Царств 12:2 - Святая Библия: Современный перевод

² Иоас делал то, что Господь считал правильным. Он подчинялся Господу всю жизнь, поступая так, как учил его священник Иодай.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Иоас совершал праведные в глазах Господа дела во все дни своей жизни, ведь наставлял его священник Ехояда.

Восточный Перевод

² Иоаш делал то, что было правильным в глазах Вечного, всё время, пока его наставлял священнослужитель Иодай.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Иоаш делал то, что было правильным в глазах Вечного, всё время, пока его наставлял священнослужитель Иодай.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Иоаш делал то, что было правильным в глазах Вечного, всё время, пока его наставлял священнослужитель Иодай.

Синодальный перевод

² И делал Иоас угодное в очах Господних во все дни свои, доколе наставлял его священник Иодай;

Новый русский перевод

² Иоаш делал то, что было правильным в глазах Господа, всё время, пока его наставлял священник Иодай.

4 Царств 12:2 Перекрёстные ссылки

4 Царств 12:1

Иоас, сын Цивьи из Вирсавии, начал править в седьмой год царствования Ииуя, израильского царя. Он царствовал в Иерусалиме сорок лет.

4 Царств 12:3

Однако он не уничтожил высоты, и народ продолжал приносить там жертвы и сжигать благовонное курение.

4 Царств 12:7

Поэтому царь Иоас позвал священника Иодая и других священников и спросил их: «Почему вы не исправляете повреждения в храме? Перестаньте брать деньги у людей, которым вы служите. Вы должны пустить эти деньги на ремонт храма».

4 Царств 14:3

Амасия делал то, что Господь считал правильным, но он не следовал Господу всем сердцем, как его предок Давид. Амасия поступал так же, как и его отец Иоас.

2 Паралипоменон 24:2

Иоас поступал правильно в глазах Господа, пока был жив священник Иодай.

2 Паралипоменон 25:2

Амасия делал то, что Господь считал правильным, но он не следовал Господу всем сердцем.

2 Паралипоменон 26:4

Уззия делал то, что Господь считал правильным, поступая так, как поступал его отец Амасия.