К Галатам 4:29 - Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Но как тогда родившийся при обычных обстоятельствах преследовал родившегося по воле Духа, так и теперь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Но так же, как в давние дни рожденный человеческой силой гнал рожденного силою Духа, так происходит и ныне.

Восточный Перевод

²⁹ Тогда сын, рождённый обыкновенным образом, преследовал сына, рождённого по силе Духа. То же происходит и сейчас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Тогда сын, рождённый обыкновенным образом, преследовал сына, рождённого по силе Духа. То же происходит и сейчас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Тогда сын, рождённый обыкновенным образом, преследовал сына, рождённого по силе Духа. То же происходит и сейчас.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ Но, как тогда рожденный по плоти гнал рожденного по Духу, так и теперь.

Библия на церковнославянском языке

²⁹ Но якоже тогда по плоти родивыйся гоняше духовнаго, тако и ныне.

К Галатам 4:29 Перекрёстные ссылки

Бытие 21:9

Сарра увидела Измаила, сына Агари, рабыни-египтянки, родившей Аврааму первенца, игравшего с её сыном Исааком.

От Иоанна 15:9

Как Отец возлюбил Меня, так и Я возлюбил вас, поэтому оставайтесь же в Моей любви.

От Иоанна 3:5

Иисус ответил: «Истинно тебе говорю, что тот, кто не родится от воды и Духа, не сможет попасть в Царство Божье.

К Римлянам 8:1

Итак, теперь нет осуждения живущим во Христе Иисусе,

К Римлянам 8:13

Если вы живёте, подчиняясь ей, то вас настигнет духовная смерть, но если вы с помощью Духа прекратите совершать греховные поступки своей плоти, то обретёте вечную жизнь.

К Галатам 4:23

Тот, кто был от рабыни, родился при обычных обстоятельствах, тот же, кто был от свободной, родился согласно обещанию, данному Богом.

К Галатам 5:11

Братья и сёстры, если я всё ещё проповедую обрезание, как утверждают некоторые, то почему же меня и теперь преследуют? И если бы я всё ещё учил, что каждый должен подвергнуться обрезанию, то мои проповеди о кресте перестали бы оскорблять иудеев.