Второзаконие 9:19 - Святая Библия: Современный перевод

Я страшился ужасного гнева Господнего: Господь был так разгневан, что хотел уничтожить вас, но и на этот раз послушал меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ибо устрашился я сильного гнева Господня, угрожавшего вас уничтожить. Однако Господь и на этот раз внял мольбам моим.

Восточный Перевод

Я боялся гнева и ярости Вечного, потому что Он так гневался на вас, что готов был вас истребить. Но Вечный внял мне и на этот раз.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я боялся гнева и ярости Вечного, потому что Он так гневался на вас, что готов был вас истребить. Но Вечный внял мне и на этот раз.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я боялся гнева и ярости Вечного, потому что Он так гневался на вас, что готов был вас истребить. Но Вечный внял мне и на этот раз.

Синодальный перевод

ибо я страшился гнева и ярости, которыми Господь прогневался на вас и хотел погубить вас. И послушал меня Господь и на сей раз.

Новый русский перевод

Я боялся гнева и ярости Господа, потому что Он так гневался на вас, что готов был вас истребить. Но Господь внял мне и на этот раз.

Второзаконие 9:19 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 106:19

Тогда воззвали к Господу они, и Он избавил их от бед.

Псалтирь 106:23

Вышли другие в море на своих кораблях, через далёкие воды отправились по делам.

Исход 32:14

И тогда Господь пожалел их и не сделал того, что сказал, — Он не истребил народ.

Исход 33:17

Господь сказал Моисею: «Я сделаю то, что ты просишь, сделаю это потому, что благоволю к тебе и хорошо знаю тебя».

Исход 34:10

Тогда Господь сказал: «Я заключаю соглашение со всем твоим народом: Я совершу удивительные чудеса, каких никогда раньше не совершалось ни для какого другого народа на земле, и народ, который с тобой, увидит, что Я, Господь, велик и увидит, какие необыкновенные чудеса Я сотворю для тебя.

Числа 11:2

Народ воззвал к Моисею о помощи, и, когда он помолился Господу, огонь потух.

Второзаконие 10:10

Я провёл на горе сорок дней и сорок ночей, как и в первый раз, и Господь Бог снова послушал меня и решил не уничтожать вас.

Второзаконие 11:17

а иначе Господь разгневается на вас и замкнёт небо, и не будет дождя, и земля не сможет родить урожай, и вы все скоро погибнете в этой доброй земле, которую Господь даёт вам.

Второзаконие 9:20

Господь был так разгневан на Аарона, что хотел погубить и его, и тогда я помолился за Аарона,

Второзаконие 9:8

Вы так прогневили Господа на горе Хорив, что Он готов был истребить вас!

К Евреям 12:21

И в самом деле, это было такое устрашающее зрелище, что Моисей сказал: «Я трепещу от страха» .