Второзаконие 9:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Ибо устрашился я сильного гнева Господня, угрожавшего вас уничтожить. Однако Господь и на этот раз внял мольбам моим.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁹ Я боялся гнева и ярости Вечного, потому что Он так гневался на вас, что готов был вас истребить. Но Вечный внял мне и на этот раз.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Я боялся гнева и ярости Вечного, потому что Он так гневался на вас, что готов был вас истребить. Но Вечный внял мне и на этот раз.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Я боялся гнева и ярости Вечного, потому что Он так гневался на вас, что готов был вас истребить. Но Вечный внял мне и на этот раз.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Я страшился ужасного гнева Господнего: Господь был так разгневан, что хотел уничтожить вас, но и на этот раз послушал меня.

Синодальный перевод

¹⁹ ибо я страшился гнева и ярости, которыми Господь прогневался на вас и хотел погубить вас. И послушал меня Господь и на сей раз.

Новый русский перевод

¹⁹ Я боялся гнева и ярости Господа, потому что Он так гневался на вас, что готов был вас истребить. Но Господь внял мне и на этот раз.

Второзаконие 9:19 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 106:19

Воззвали они к Господу в бедствии своем, и их от страданий избавил Он.

Псалтирь 106:23

Те, кто на кораблях в море отправлялся, на водных просторах торговлю вел,

Исход 32:14

И смилостивился Господь: отменил Он то бедствие, кое намеревался навести на народ Свой.

Исход 33:17

Господь заверил Моисея: «Сделаю то, о чем ты просишь. Ибо ты снискал Мое расположение, и Я избрал тебя».

Исход 34:10

Тогда ответил Господь: «Хорошо! Я вновь заключу Союз, Завет с вами. На глазах у всего народа твоего сотворю чудеса, каких еще не бывало на всей земле ни у одного из народов. Все израильтяне, все, кто рядом с тобой, увидят, и в страх повергнет всех то дело, которое Я, Господь, для тебя сделаю.

Числа 11:2

Люди возопили и бросились к Моисею. Воззвал Моисей к Господу — и погас огонь.

Второзаконие 10:10

А что до меня, то, когда я оставался на горе той столь же долго, как и в первый раз — сорок дней и сорок ночей, — Господь и в этот раз услышал меня и решил не истреблять вас.

Второзаконие 11:17

За это разгневается на вас Господь: Он затворит небо, не будет дождя — и не уродит земля; погибнете вы — не надолго задержитесь в той прекрасной стране, которую готов отдать вам Господь.

Второзаконие 9:20

И на Аарона Господь так разгневался, что хотел и его истребить. Но и о нем я тогда молился.

Второзаконие 9:8

Уже у Хорива вы столь сильно разгневали Господа, что Он в ярости Своей был готов истребить вас всех.

К Евреям 12:21

Это было так страшно, что сам Моисей возопил: «Я в страхе и трепете!»)