Второзаконие 9:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Я боялся гнева и ярости Вечного, потому что Он так гневался на вас, что готов был вас истребить. Но Вечный внял мне и на этот раз.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Ибо устрашился я сильного гнева Господня, угрожавшего вас уничтожить. Однако Господь и на этот раз внял мольбам моим.

Восточный Перевод

¹⁹ Я боялся гнева и ярости Вечного, потому что Он так гневался на вас, что готов был вас истребить. Но Вечный внял мне и на этот раз.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Я боялся гнева и ярости Вечного, потому что Он так гневался на вас, что готов был вас истребить. Но Вечный внял мне и на этот раз.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Я страшился ужасного гнева Господнего: Господь был так разгневан, что хотел уничтожить вас, но и на этот раз послушал меня.

Синодальный перевод

¹⁹ ибо я страшился гнева и ярости, которыми Господь прогневался на вас и хотел погубить вас. И послушал меня Господь и на сей раз.

Новый русский перевод

¹⁹ Я боялся гнева и ярости Господа, потому что Он так гневался на вас, что готов был вас истребить. Но Господь внял мне и на этот раз.

Второзаконие 9:19 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 106:19

Тогда воззвали они к Вечному в своём несчастье, и Он спас их от бедствий.

Псалтирь 106:23

Некоторые ходили на судах в море, трудились в больших водах.

Исход 32:14

Вечный смягчился и не навёл на Свой народ беду, которой грозил.

Исход 33:17

Вечный сказал Мусе: – Я сделаю то, о чём ты просишь, потому что благосклонен к тебе и знаю тебя по имени.

Исход 34:10

Вечный сказал: – Я заключаю соглашение: Я совершу перед твоим народом чудеса, каких не бывало прежде ни в каком народе на всей земле. Народ, среди которого ты живёшь, увидит, как сильно внушает страх дело Вечного, которое Я для тебя совершу.

Числа 11:2

Народ стал звать на помощь Мусу; Муса помолился Вечному, и огонь угас.

Второзаконие 10:10

Я пробыл на горе сорок дней и ночей, как и в первый раз, и Вечный снова внял мне. Он не захотел истребить вас.

Второзаконие 11:17

Тогда гнев Вечного вспыхнет против вас, и Он запрёт небеса, и не будет дождя, и земля не станет приносить урожай, и вы вскоре будете истреблены с благодатной земли, которую даёт вам Вечный.

Второзаконие 9:20

И на Харуна Вечный гневался так, что готов был истребить его, но я молился и за Харуна.

Второзаконие 9:8

У горы Синай вы так разгневали Вечного, что Он готов был истребить вас.

К Евреям 12:21

Это было так ужасно, что даже Муса сказал: «Я в страхе и трепете».