Второзаконие 33:23 - Святая Библия: Современный перевод

И сказал Моисей о Неффалиме: «Неффалим, у тебя изобилие во всём, Господь воистину благословит тебя, и ты получишь землю у озера Галилейского».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И о Неффалиме он сказал: «Насыщен он благоволением, полон благословениями Господа. Запад и юг возьмет во владение».

Восточный Перевод

О Неффалиме он сказал: – Неффалим насыщен благоволением Вечного и исполнен Его благословением. Он унаследует Генисаретское озеро и землю на юге.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

О Неффалиме он сказал: – Неффалим насыщен благоволением Вечного и исполнен Его благословением. Он унаследует Генисаретское озеро и землю на юге.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

О Неффалиме он сказал: – Неффалим насыщен благоволением Вечного и исполнен Его благословением. Он унаследует Генисаретское озеро и землю на юге.

Синодальный перевод

О Неффалиме сказал: Неффалим насыщен благоволением и исполнен благословения Господа; море и юг во владении его.

Новый русский перевод

О Неффалиме он сказал: «Неффалим насыщен благоволением Господа и исполнен Его благословением. Он унаследует озеро и землю на юге».

Второзаконие 33:23 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:21

«Неффалим подобен серне, скачущей на свободе со своими оленятами».

Псалтирь 36:8

От злобы воздержись и гнева, пусть не подтолкнут они тебя ко злу.

Псалтирь 90:14

Господь промолвит: «Того я сохраню, кто на Меня надежду возлагает, кто верует в Меня и о помощи взывает.

Иеремия 31:14

Я дам священникам обильной пищи, народ Мой голод утолит теми благами, которые Я им дам».

От Матфея 11:28

Придите ко Мне все вы, усталые и обременённые, и Я дам вам отдых.

От Матфея 4:13

Однако Он не остался в Назарете, а пошёл и поселился в Капернауме, неподалёку от Галилейского озера, в окрестностях Завулона и Неффалима.

От Матфея 4:16

люди, живущие во тьме духовной, увидели яркий свет, и для тех, кто живёт на земле в тени смерти, воссиял свет».

Второзаконие 33:24

И сказал Моисей об Асире: «Асир, самый благословенный из всех сыновей, он будет любимцем среди братьев, оливковым маслом омоет он ноги свои.