Второзаконие 33:23 - Синодальный перевод

²³ О Неффалиме сказал: Неффалим насыщен благоволением и исполнен благословения Господа; море и юг во владении его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ И о Неффалиме он сказал: «Насыщен он благоволением, полон благословениями Господа. Запад и юг возьмет во владение».

Восточный Перевод

²³ О Неффалиме он сказал: – Неффалим насыщен благоволением Вечного и исполнен Его благословением. Он унаследует Генисаретское озеро и землю на юге.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ О Неффалиме он сказал: – Неффалим насыщен благоволением Вечного и исполнен Его благословением. Он унаследует Генисаретское озеро и землю на юге.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ О Неффалиме он сказал: – Неффалим насыщен благоволением Вечного и исполнен Его благословением. Он унаследует Генисаретское озеро и землю на юге.

Святая Библия: Современный перевод

²³ И сказал Моисей о Неффалиме: «Неффалим, у тебя изобилие во всём, Господь воистину благословит тебя, и ты получишь землю у озера Галилейского».

Новый русский перевод

²³ О Неффалиме он сказал: «Неффалим насыщен благоволением Господа и исполнен Его благословением. Он унаследует озеро и землю на юге».

Второзаконие 33:23 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:21

Неффалим — теревинф рослый, распускающий прекрасные ветви.

Псалтирь 36:8

Перестань гневаться и оставь ярость; не ревнуй до того, чтобы делать зло,

Псалтирь 90:14

«За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое.

Иеремия 31:14

И напитаю душу священников туком, и народ Мой насытится благами Моими, говорит Господь.

От Матфея 11:28

Придите ко Мне все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас;

От Матфея 4:13

и, оставив Назарет, пришел и поселился в Капернауме приморском, в пределах Завулоновых и Неффалимовых,

От Матфея 4:16

народ, сидящий во тьме, увидел свет великий, и сидящим в стране и тени смертной воссиял свет.

Второзаконие 33:24

Об Асире сказал: благословен между сынами Асир, он будет любим братьями своими, и окунет в елей ногу свою;