От Матфея 4:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ люди, живущие во тьме духовной, увидели яркий свет, и для тех, кто живёт на земле в тени смерти, воссиял свет».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ народ этот, пребывавший во тьме, увидел свет великий; для тех, кто жил в стране тени смертной, свет воссиял».

Восточный Перевод

¹⁶ Народ, живущий во тьме, увидел великий свет. У живущих в стране, объятой тенью смерти, свет воссиял».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Народ, живущий во тьме, увидел великий свет. У живущих в стране, объятой тенью смерти, свет воссиял».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Народ, живущий во тьме, увидел великий свет. У живущих в стране, объятой тенью смерти, свет воссиял».

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ народ, сидящий во тьме, увидел свет великий, и сидящим в стране и тени смерти, свет воссиял им.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ людие седящии во тме видеша свет велий, и седящым в стране и сени смертней, свет возсия им.

От Матфея 4:16 Перекрёстные ссылки

Иов 10:22

Я отойду в места теней, печали, темноты, туда, где тёмен даже свет”».

Иов 3:5

Хочу, чтоб свет тот оставался тёмным, как смерть. Хочу, чтоб скрыли облака тот день. Чтоб испугался чёрных облаков свет дня, в который я родился!

Иов 34:22

Нет ни тени глубокой, ни тёмного места, где может скрыться приносящий зло.

Исаия 9:1

В прежние времена люди не относились всерьёз к земле Завулона и земле Неффалима. Но в будущем Господь возвеличит эти края: приморскую землю, располагающуюся к востоку от реки Иордан, а также Галилею, в которой живут неиудеи.

Исаия 9:2

Сейчас те люди живут во тьме, но великий свет увидят они. Там, где они живут, темно, как в стране смерти, но великий свет воссияет для них.

Иеремия 13:16

Господу твоему Богу честь воздавай, восхваляй Его, а иначе Он принесёт мрак. Восхваляй Его до того, как падёшь на тёмные холмы. Вы, люди Иудеи, надеетесь на свет, но во тьму густую превратит его Господь.

Михей 7:8

Враг мой, не глумись надо мной! Хотя я и пал, я поднимусь. И хотя я нахожусь во мраке, Господь будет светом моим.

От Луки 2:32

Он будет Светом для язычников и прославит Твой народ, Израиль».