Иов 8:21 - Святая Библия: Современный перевод

Господь тебя ещё наполнит смехом и вложит крики радости в уста.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Он возвратит тебе веселый смех, устам твоим вернет ликование.

Восточный Перевод

Он ещё наполнит смехом уста твои и ликованием – рот твой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Он ещё наполнит смехом уста твои и ликованием – рот твой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Он ещё наполнит смехом уста твои и ликованием – рот твой.

Синодальный перевод

Он еще наполнит смехом уста твои и губы твои радостным восклицанием.

Новый русский перевод

Он еще наполнит смехом твои уста и ликованием — губы твои.

Иов 8:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 21:6

Сарра сказала: «Бог осчастливил меня, и каждый, кто услышит об этом, будет радоваться вместе со мной.

Неемия 12:43

В этот особый день священники принесли много жертв. Все были очень счастливы. Бог осчастливил каждого. Даже женщины и дети веселились и радовались. Далеко можно было слышать радостные звуки, доносившиеся из Иерусалима.

Иов 35:10

Но ни один не говорит: „Где мой Господь, где мой Творец, дарующий песни в ночи,

Иов 5:22

Ты посмеёшься над разрухой и голодом, и звери хищные тебя не устрашат.

Псалтирь 100:1

Господи, я буду петь Тебе хвалу, любовь и справедливость буду воспевать.

Псалтирь 126:1

Строители теряют понапрасну время, если Господь не строит дом. Теряет понапрасну время стража, если Господь не охраняет город.

Псалтирь 126:2

Без пользы те теряют время, кто, вставая рано, пищу ищут допоздна. Ведь Господь даже во сне обеспечивает тех, к кому любовь питает.

Псалтирь 32:11

Вечен только замысел Господа, Его намерения в поколениях живут.

Псалтирь 98:4

Всесильный Царь, Ты любишь справедливость, и творишь добро. Ты правосудие Иакову принёс.

От Луки 6:21

Блаженны голодные ныне, потому что будете сыты. Блаженны плачущие ныне, потому что будете смеяться.