Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




Иов 7:2 - Святая Библия: Современный перевод

Человек словно раб, мечтающий о прохладе, словно батрак, ждущий вознаграждения.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Он как раб, что жаждет вечерней тени, словно поденщик, что платы своей жаждет.

См. главу

Восточный Перевод

Как раб, который жаждет вечерней тени, как батрак, который ожидает платы за свой труд,

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Как раб, который жаждет вечерней тени, как батрак, который ожидает платы за свой труд,

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Как раб, который жаждет вечерней тени, как батрак, который ожидает платы за свой труд,

См. главу

Синодальный перевод

Как раб жаждет тени, и как наемник ждет окончания работы своей,

См. главу

Новый русский перевод

Как раб, который жаждет вечерней тени, как батрак, который ожидает платы,

См. главу
Другие переводы



Иов 7:2
11 Перекрёстные ссылки  

Тогда Еммор обратился к братьям и сказал: «Мой сын Сихем пылает страстью к Дине, прошу вас, разрешите ему жениться на ней.


Иов сказал: «Тяжела борьба человека на этой земле. Жизнь его словно жизнь батрака.


Месяц за месяцем бесполезно минули, ночи мои проходят в страданьях.


Брось молнии и разбросай врага, пускай от стрел Твоих он убегает.


Готовьтесь к сражению против Иерусалима, вставайте, мы в полдень нападём. Но уже поздно, уже выросли вечерние тени.


Не притесняй своего соседа и не грабь его. Не держи у себя плату нанятому работнику всю ночь до утра.


По воле Господа Бога над головой Ионы выросла тыквенная лоза, дав тень и облегчив этим его ожидание. Иона был очень рад этой лозе.


Затем Я приду к вам и стану судить справедливым судом. Я буду свидетелем против колдунов и чародеев, прелюбодеев и тех людей, которые дают ложные клятвы, тех, кто обманывает работников, притесняет вдов и сирот, лишает иноземцев справедливого суда, не боится и не почитает Меня!» — сказал Господь Всемогущий.


Отдавай ему плату каждый день перед заходом солнца, потому что он беден и рассчитывает на эти деньги. Если не заплатишь ему, он пожалуется на тебя Господу, и ты будешь повинен в грехе.


Работники, трудившиеся у вас на полях, собрали для вас урожай, вы же им не заплатили. И теперь они взывают громко, и вопли их достигли слуха Господа Всемогущего.