Иов 7:2 - Восточный Перевод

² Как раб, который жаждет вечерней тени, как батрак, который ожидает платы за свой труд,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Он как раб, что жаждет вечерней тени, словно поденщик, что платы своей жаждет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Как раб, который жаждет вечерней тени, как батрак, который ожидает платы за свой труд,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Как раб, который жаждет вечерней тени, как батрак, который ожидает платы за свой труд,

Святая Библия: Современный перевод

² Человек словно раб, мечтающий о прохладе, словно батрак, ждущий вознаграждения.

Синодальный перевод

² Как раб жаждет тени, и как наемник ждет окончания работы своей,

Новый русский перевод

² Как раб, который жаждет вечерней тени, как батрак, который ожидает платы,

Иов 7:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 34:8

Еммор сказал им: – Мой сын Шехем всем сердцем привязался к вашей дочери. Прошу вас, отдайте её ему в жёны.

Иов 7:1

Не тяжкий ли труд уготовлен на земле человеку? Дни его – не дни ли батрака?

Иов 7:3

так и я провёл месяцы в суете, и горькие ночи отпущены мне.

Псалтирь 143:6

Пошли молнию и рассей моих врагов; выпусти Свои стрелы и смети их.

Иеремия 6:4

– Готовьтесь к битве с ней! Вставайте, выступаем в полдень! Только день уже клонится к закату, поползли вечерние тени.

Левит 19:13

Не вымогай у ближнего и не грабь его. Не удерживай плату наёмнику до утра.

Иона 4:6

А Вечный Бог устроил так, что выросло растение, которое поднялось над Юнусом, чтобы тень над головой избавила его от раздражения, и Юнус очень обрадовался этому растению.

Малахия 3:5

– Я приду к вам для суда. Я не замедлю принести свидетельство против чародеев, нарушителей супружеской верности и клятвопреступников, против тех, кто не платит работникам, кто притесняет вдов и сирот, лишает чужеземцев правосудия и не боится Меня, – говорит Вечный, Повелитель Сил.

Второзаконие 24:15

Отдавай ему его плату каждый день до захода солнца, потому что он беден и рассчитывает на неё. Иначе он может взмолиться против тебя Вечному, и на тебе будет грех.

Иакова 5:4

Те деньги, что вы недоплатили работникам, собравшим урожай на ваших полях, громко кричат. Вопль жнецов слышит Вечный, Повелитель Сил.