Иов 7:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Он как раб, что жаждет вечерней тени, словно поденщик, что платы своей жаждет.

Больше версий

Восточный Перевод

² Как раб, который жаждет вечерней тени, как батрак, который ожидает платы за свой труд,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Как раб, который жаждет вечерней тени, как батрак, который ожидает платы за свой труд,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Как раб, который жаждет вечерней тени, как батрак, который ожидает платы за свой труд,

Святая Библия: Современный перевод

² Человек словно раб, мечтающий о прохладе, словно батрак, ждущий вознаграждения.

Синодальный перевод

² Как раб жаждет тени, и как наемник ждет окончания работы своей,

Новый русский перевод

² Как раб, который жаждет вечерней тени, как батрак, который ожидает платы,

Иов 7:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 34:8

Хамор же убеждал Иакова и его сыновей: «Сын мой Шехем пленился дочерью вашей. Прошу вас, отдайте ее в жены ему!

Иов 7:1

Не тяжелая ли повинность — участь человека на земле и дни жизни его — не поденщика ли дни?

Иов 7:3

Таков и мой удел: месяцы никчемные, ночи, отсчитанные мне, — невыносимы.

Псалтирь 143:6

Пошли молнию и рассей врагов Своих, стрелами Твоими в бегство их обрати.

Иеремия 6:4

К сражению с ней приготовьтесь! Готовьтесь, выступим в полдень! Беда нам! День уже на исходе! Уже пали вечерние тени!

Левит 19:13

Не угнетай ближнего своего и не обирай его. Плата наемнику не должна задерживаться у тебя до утра.

Иона 4:6

А Господь Бог решил избавить Иону от досады его и негодования — устроил Он так, что выросло рядом с Ионой растение. Разрослось оно и распростерлось над Ионой, да так, что голова его оказалась в тени. Возрадовался Иона этому растению.

Малахия 3:5

«Я иду, близок час суда Моего, и Я немедля обличу чародеев и прелюбодеев, тех, кто ложно клянется и угнетает наемных работников, обижает вдову и сироту, странника гонит и не благоговеет предо Мною», — говорит Господь Воинств.

Второзаконие 24:15

Дневной заработок его отдавай ему в тот же день, до захода солнца, ведь он беден и кое-как сводит концы с концами. Коли удержишь заработок его, воззовет он к Господу, посетует на тебя — и на тебе будет грех!

Иакова 5:4

И плата, которую вы не отдали работникам, собравшим хлеб с полей ваших, взывает к отмщению, и крики жнецов дошли до слуха Господа Саваофа.