Иов 7:2 - Святая Библия: Современный перевод

² Человек словно раб, мечтающий о прохладе, словно батрак, ждущий вознаграждения.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Он как раб, что жаждет вечерней тени, словно поденщик, что платы своей жаждет.

Восточный Перевод

² Как раб, который жаждет вечерней тени, как батрак, который ожидает платы за свой труд,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Как раб, который жаждет вечерней тени, как батрак, который ожидает платы за свой труд,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Как раб, который жаждет вечерней тени, как батрак, который ожидает платы за свой труд,

Синодальный перевод

² Как раб жаждет тени, и как наемник ждет окончания работы своей,

Новый русский перевод

² Как раб, который жаждет вечерней тени, как батрак, который ожидает платы,

Иов 7:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 34:8

Тогда Еммор обратился к братьям и сказал: «Мой сын Сихем пылает страстью к Дине, прошу вас, разрешите ему жениться на ней.

Иов 7:1

Иов сказал: «Тяжела борьба человека на этой земле. Жизнь его словно жизнь батрака.

Иов 7:3

Месяц за месяцем бесполезно минули, ночи мои проходят в страданьях.

Псалтирь 143:6

Брось молнии и разбросай врага, пускай от стрел Твоих он убегает.

Иеремия 6:4

Готовьтесь к сражению против Иерусалима, вставайте, мы в полдень нападём. Но уже поздно, уже выросли вечерние тени.

Левит 19:13

Не притесняй своего соседа и не грабь его. Не держи у себя плату нанятому работнику всю ночь до утра.

Иона 4:6

По воле Господа Бога над головой Ионы выросла тыквенная лоза, дав тень и облегчив этим его ожидание. Иона был очень рад этой лозе.

Малахия 3:5

Затем Я приду к вам и стану судить справедливым судом. Я буду свидетелем против колдунов и чародеев, прелюбодеев и тех людей, которые дают ложные клятвы, тех, кто обманывает работников, притесняет вдов и сирот, лишает иноземцев справедливого суда, не боится и не почитает Меня!» — сказал Господь Всемогущий.

Второзаконие 24:15

Отдавай ему плату каждый день перед заходом солнца, потому что он беден и рассчитывает на эти деньги. Если не заплатишь ему, он пожалуется на тебя Господу, и ты будешь повинен в грехе.

Иакова 5:4

Работники, трудившиеся у вас на полях, собрали для вас урожай, вы же им не заплатили. И теперь они взывают громко, и вопли их достигли слуха Господа Всемогущего.