Иов 4:14 - Святая Библия: Современный перевод

Я был испуган, и от дрожи тряслись все кости у меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

объяли меня страх и трепет, дрожь сотрясла всё тело мое.

Восточный Перевод

меня объяли страх и трепет, и я задрожал всем телом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

меня объяли страх и трепет, и я задрожал всем телом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

меня объяли страх и трепет, и я задрожал всем телом.

Синодальный перевод

объял меня ужас и трепет и потряс все кости мои.

Новый русский перевод

меня объяли страх и трепет, и я задрожал всем телом.

Иов 4:14 Перекрёстные ссылки

Иов 33:19

Услышать человеку предупреждения Господние возможно и в постели, когда он от наказания Божьего страдает. Такою болью Бог его предупреждает, что у него болят все кости.

Иов 4:13

Как будто бы ночной кошмар сна меня лишил.

Иов 4:15

Перед лицом моим дух прошёл, и встали дыбом волосы мои.

Иов 7:14

Но, Господи, всегда, когда ложусь, видениями меня кошмарными пугаешь.

Исаия 6:5

Я испугался и сказал: «Погиб я! Ведь я недостаточно чист, чтобы общаться с Богом, и живу среди народа недостаточно чистого, чтобы общаться с Богом, но я видел Царя, Всемогущего Господа».

Даниил 10:11

Человек из видения сказал мне: «Даниил, Бог очень сильно любит тебя! Обдумай тщательно слова, которые я скажу тебе. Встань, потому что я был послан к тебе». Когда он произнёс это, я встал, дрожа от страха.

Аввакум 3:16

Всё моё тело сотряслось, когда я услышал рассказ, и губы задрожали мелкой дрожью. Ослабели кости мои, и я стоял содрогаясь. Но я терпеливо буду ждать тот день, когда гибель нагрянет на наших врагов.

От Луки 1:12

Увидев Ангела, Захария растерялся и очень испугался.

От Луки 1:29

Но она была смущена этими словами и думала, что бы это приветствие могло значить.

Откровение 1:17

Увидев Его, я пал к Его ногам словно мёртвый. Тогда Он возложил на меня правую руку и сказал: «Не бойся! Я — Первый и Последний.