От Луки 1:29 - Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Но она была смущена этими словами и думала, что бы это приветствие могло значить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Эти слова очень смутили ее, и она старалась понять, что могло бы означать такое приветствие.

Восточный Перевод

²⁹ Марьям эти слова очень удивили, и она размышляла, что бы значило такое приветствие.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Марьям эти слова очень удивили, и она размышляла, что бы значило такое приветствие.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Марьям эти слова очень удивили, и она размышляла, что бы значило такое приветствие.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ Она же была смущена этой речью и размышляла: что же это за приветствие?

Библия на церковнославянском языке

²⁹ Она же видевши смутися о словеси его и помышляше, каково будет целование сие.

От Луки 1:29 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:7

Они стали обсуждать это между собой: «Он, наверное, сказал это потому, что мы не взяли с собой хлеб».

От Луки 1:12

Увидев Ангела, Захария растерялся и очень испугался.

От Луки 1:28

Гавриил пришёл к ней и сказал: «Приветствую тебя! Господь с тобой! Ты благословенна».

От Луки 1:66

Каждый, кто слышал об этом, размышлял: «Кем же будет этот ребёнок?» — так как действительно сила Господа была с ним.

От Луки 2:19

А Мария хранила услышанное в своём сердце и постоянно думала об этом.

От Луки 2:51

Иисус вернулся с ними в Назарет и во всём слушался Своих родителей. Мать же Его долго сохраняла всё это в сердце своём.

Деяния 10:17

Пока Пётр размышлял о значении увиденного, люди, посланные Корнилием, разузнав, где находится дом Симона, уже стояли у ворот.

Деяния 10:4

Он же в страхе устремил на него взгляд и спросил: «Что тебе нужно, господин?» Ангел ответил ему: «Бог знает о твоих молитвах и дарах бедным. Он помнит всё, что ты сделал.