Иов 4:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ объяли меня страх и трепет, дрожь сотрясла всё тело мое.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ меня объяли страх и трепет, и я задрожал всем телом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ меня объяли страх и трепет, и я задрожал всем телом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ меня объяли страх и трепет, и я задрожал всем телом.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Я был испуган, и от дрожи тряслись все кости у меня.

Синодальный перевод

¹⁴ объял меня ужас и трепет и потряс все кости мои.

Новый русский перевод

¹⁴ меня объяли страх и трепет, и я задрожал всем телом.

Иов 4:14 Перекрёстные ссылки

Иов 33:19

Иль недугом вразумляет человека на ложе, болью непрестанной в теле,

Иов 4:13

Среди раздумий о ночных видениях, когда глубокий сон одолевает людей,

Иов 4:15

В лицо мне ветер дохнул, и волосы мои стали дыбом.

Иов 7:14

как Ты и во сне насылаешь ужас, видениями на меня страх наводишь.

Исаия 6:5

Тогда вскричал я в испуге: «Горе мне, погиб я — сам я человек с устами, оскверненными грехом, и живу с такими же людьми, а глаза мои видели Царя, Господа Воинств!»

Даниил 10:11

И ангел сказал мне: „Даниил, ты избран Богом! И ныне я послан к тебе, поэтому встань на ноги и вникни в слова, которые я скажу тебе!“ Он проговорил это — и я поднялся, весь дрожа.

Аввакум 3:16

Услышал я — затрепетало сердце, при вести этой задрожали губы, я ослабел, и ноги мои подкосились. Но я буду спокойно ожидать, когда беда найдет на наших притеснителей.

От Луки 1:12

Растерялся и смутился Захария, увидев ангела, и охватил его страх.

От Луки 1:29

Эти слова очень смутили ее, и она старалась понять, что могло бы означать такое приветствие.

Откровение 1:17

Увидев всё это, как мертвый пал я к ногам Его. Тогда Он возложил на меня правую руку Свою и сказал: «Не бойся! Я — Первый и Последний,