Иов 33:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Услышать человеку предупреждения Господние возможно и в постели, когда он от наказания Божьего страдает. Такою болью Бог его предупреждает, что у него болят все кости.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Иль недугом вразумляет человека на ложе, болью непрестанной в теле,

Восточный Перевод

¹⁹ Или вразумляет человека на ложе недуг, и непрестанная боль в его костях,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Или вразумляет человека на ложе недуг, и непрестанная боль в его костях,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Или вразумляет человека на ложе недуг, и непрестанная боль в его костях,

Синодальный перевод

¹⁹ Или он вразумляется болезнью на ложе своем и жестокою болью во всех костях своих, —

Новый русский перевод

¹⁹ Или на ложе его вразумляет недуг непрестанной болью в его костях,

Иов 33:19 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 16:10

Аса разгневался на Анания за то, что он сказал. Царь был так зол, что заключил Анания в тюрьму. В то время Аса и с другими людьми обходился так же грубо и жестоко.

2 Паралипоменон 16:12

На тридцать девятом году царствования у Асы стали болеть ноги. Заболевание было очень тяжёлым, но он не искал помощи у Господа, а советовался только с врачами.

Иов 20:11

Сила юности, наполнявшая его кости, вместе с ним ляжет в прах.

Иов 29:17

Я не давал в обиду невинных злобным людям, спасал я праведных от их атак.

Иов 30:17

Ночью болят мои кости, и боль моя никогда не утихает.

Иов 7:4

Когда ложусь, я думаю: „Когда я встану?” Но длится ночь, и ворочаюсь я, пока не встанет солнце.

Псалтирь 73:14

Ведь это Ты снёс головы Левиафану и тело в пустыне бросил в пищу зверю.

Екклесиаст 8:6

Всякому делу есть подходящее время и правильный способ, даже если оно станет причиной многих бед.

Исаия 27:9

Что же искупит Иакова грехи? Что снимет навсегда его вину? Пусть камни алтаря будут сокрушены, а их пыль развеяна, и пусть не останутся стоять ни идолы, ни алтари, построенные для поклонения лжебогам!

1 Коринфянам 11:32

Господь нас судит, чтобы наставить на путь истинный. Мы же терпим Его наказание, чтобы не быть осуждёнными со всем миром.

Второзаконие 8:5

Помните, что всё это сделал для вас Господь, Бог ваш, как отец, наставляющий сына и исправляющий его ошибки.

Откровение 3:19

Я обличаю и наказываю тех, кого люблю. Так будь же ревностен и покайся искренне!