Иов 3:7 - Святая Библия: Современный перевод

Пусть ночь та будет бесплодной. Пускай не прозвучит в ней крик счастливый.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Да будет бесплодной та ночь, да не услышит она крика ликованья!

Восточный Перевод

Пусть та ночь будет бесплодной и не раздастся в ней крик радости.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Пусть та ночь будет бесплодной и не раздастся в ней крик радости.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Пусть та ночь будет бесплодной и не раздастся в ней крик радости.

Синодальный перевод

О! ночь та — да будет она безлюдна; да не войдет в нее веселье!

Новый русский перевод

Пусть та ночь будет бесплодной, и не раздастся в ней крик радости.

Иов 3:7 Перекрёстные ссылки

Иов 3:6

Хочу, чтоб темнота удерживала ночь, чтоб не было её в календаре. Пусть месяц ни один её не примет.

Иов 3:8

Некоторые чародеи полагают, что могут Левиафана разбудить. Так пусть они проклянут тот день, когда родился я.

Исаия 24:8

Никто не изъявляет радость, умолкло веселие, музыка барабанов и арф теперь не слышна.

Иеремия 7:34

Я положу конец радости и счастью в городах Иудеи, и никто не услышит голосов женихов и невест в Иудее и Иерусалиме, и станет эта земля пустыней».