Иов 3:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Да будет бесплодной та ночь, да не услышит она крика ликованья!

Больше версий

Восточный Перевод

⁷ Пусть та ночь будет бесплодной и не раздастся в ней крик радости.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Пусть та ночь будет бесплодной и не раздастся в ней крик радости.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Пусть та ночь будет бесплодной и не раздастся в ней крик радости.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Пусть ночь та будет бесплодной. Пускай не прозвучит в ней крик счастливый.

Синодальный перевод

⁷ О! ночь та — да будет она безлюдна; да не войдет в нее веселье!

Новый русский перевод

⁷ Пусть та ночь будет бесплодной, и не раздастся в ней крик радости.

Иов 3:7 Перекрёстные ссылки

Иов 3:6

Та ночь — да будет объята мраком, да не причтется она ко дням года, в число месяцев да не войдет!

Иов 3:8

Да проклянут ее те, что проклинают море, что способны разбудить Левиафана.

Исаия 24:8

Веселых звуков бубна не услышишь, умолкла лира — шум праздничный утих;

Иеремия 7:34

И Я сделаю так, что не услышат более в городах Иудеи и на улицах Иерусалима звуков веселья и радости, и умолкнут там возгласы жениха и невесты, ибо разорение постигнет страну“».