Иов 3:24 - Святая Библия: Современный перевод

Когда приходит время есть, вздыхаю я, но не от радости, а от грусти. И жалобы мои текут рекой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Стоны мне теперь вместо хлеба, плачи мои льются, словно вода.

Восточный Перевод

Вздохи мои вместо еды; льются стоны мои, как вода.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вздохи мои вместо еды; льются стоны мои, как вода.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вздохи мои вместо еды; льются стоны мои, как вода.

Синодальный перевод

Вздохи мои предупреждают хлеб мой, и стоны мои льются, как вода,

Новый русский перевод

Вздохи мои вместо еды; льются стоны мои, как вода.

Иов 3:24 Перекрёстные ссылки

Иов 30:16

Теперь жизнь моя близка к концу, дни страданий меня захватили.

Иов 33:20

Тогда и есть не может человек, из-за боли он и лучшей пищей недоволен.

Иов 6:7

Нет! Я отказываюсь глотать такое! От такой еды меня тошнит. Вот почему ваши слова для меня то же, что эта еда.

Иов 7:19

Господь, Ты глаз с меня не сводишь, ни на секунду меня не оставляешь.

Псалтирь 102:9

Он не всегда осуждает и на людей не гневается вечно.

Псалтирь 32:3

Громко пойте Господу песню новую, пусть игра ваша будет мастерской.

Псалтирь 38:8

Господи, есть ли у меня надежда? Мои надежды все в Тебе!

Псалтирь 80:5

Таков закон Израиля, так Бог Иакову велел.

Исаия 59:11

Мы жалуемся непрестанно: стонем печально как голуби, ревём как медведи, ждём справедливости, но нет её. Мы ожидаем спасения, но оно далеко.

Плач 3:8

И если я взываю и о помощи молю, не слышит Он мою молитву.

1 Царств 7:6

Израильтяне собрались в Мицфе. Они черпали воду и проливали её перед Господом (так они начинали время поста). Они постились в тот день и исповедовались в своих грехах. Они говорили: «Мы согрешили перед Господом». Самуил был судьёй над израильтянами в Мицфе.