Иов 26:11 - Святая Библия: Современный перевод

Ошеломленные Его укорами дрожат от страха основания небес.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Содрогаются устои небес, от Его возгласа трепещут.

Восточный Перевод

Столпы небес дрожат, они в ужасе перед Его грозой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Столпы небес дрожат, они в ужасе перед Его грозой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Столпы небес дрожат, они в ужасе перед Его грозой.

Синодальный перевод

Столпы небес дрожат и ужасаются от грозы Его.

Новый русский перевод

Столпы небес дрожат, они в ужасе перед Его грозой.

Иов 26:11 Перекрёстные ссылки

2 Царств 22:8

Земля сотряслась и заколебалась, и содрогнулись основания небес, так как разгневался на них Господь.

Иов 15:15

Бог даже Ангелам Своим не доверяет. В сравнении с Богом даже небеса не столь чисты.

Иов 26:10

Он горизонт прочерчивает по воде, чтобы свет отделить от тьмы.

Иов 26:12

Своим могуществом Он успокоил море, Своею мудростью Он на куски посёк Рахаба.

Псалтирь 18:7

Встает оно на одном краю неба, по кругу идёт на другой. От жара его не спрятаться ничему.

Наум 1:5

Пред Ним сотрясаются горы и тают холмы. Земля и все живущие на ней трепещут от страха, когда Он идёт.

Наум 1:6

Кто может устоять перед Его негодованием? Кто может вынести Его жестокий гнев? Как огонь разливается Его ярость, и скалы рушатся пред Ним.

Аггей 2:21

«Иди к Зоровавелю, правителю Иудеи, и скажи ему, что Я сотрясу небо и землю.

2 Петра 3:10

Но День Господний подкрадётся неожиданно, словно вор. В этот День с грохотом исчезнут небеса, тела небесные будут уничтожены огнём, а земля вместе со всем, что творилось на ней, будет сожжена.

Откровение 20:11

Тогда я увидел большой белый престол и Сидящего на нём. Земля и небо бесследно исчезли в Его присутствии.

1 Царств 2:8

Господь из праха поднимает бедных. Он возвышает их до уровня вельмож и усаживает их на места для гостей почётных. Господь сотворил весь мир, поэтому мир принадлежит Ему!