Аггей 2:21 - Святая Библия: Современный перевод

²¹ «Иди к Зоровавелю, правителю Иудеи, и скажи ему, что Я сотрясу небо и землю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ «Скажи наместнику Иудеи Зоровавелю: сотрясу Я небо и землю,

Восточный Перевод

²¹ – Скажи Зоровавелю, наместнику Иудеи, что Я сотрясу небо и землю.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ – Скажи Зоровавелю, наместнику Иудеи, что Я сотрясу небо и землю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ – Скажи Зоровавелю, наместнику Иудеи, что Я сотрясу небо и землю.

Синодальный перевод

²¹ скажи Зоровавелю, правителю Иудеи: потрясу Я небо и землю;

Новый русский перевод

²¹ — Скажи Зоровавелю, наместнику Иудеи, что Я сотрясу небо и землю.

Аггей 2:21 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 3:19

Сыновьями Федаии были: Зоровавель и Шимей. Сыновьями Зоровавеля были: Мешуллам и Ханания. Шеломиф была их сестрой.

Ездра 2:2

С Зоровавелем пришли: Иисус, Неемия, Сараия, Реелай, Мардохей, Билшан, Мисфар, Бигвай, Рехум, Ваана. Вот список имён и число израильтян, которые вернулись из плена:

Ездра 5:2

Тогда Зоровавель, сын Салафииля, и Иисус, сын Иоседека, снова начали работы по восстановлению храма в Иерусалиме. Все Божьи пророки были с ними и поддерживали работу.

Псалтирь 46:6

И вознёсся Бог на Свой трон под звучание трубы и горна.

Иезекииль 21:27

Я уничтожу этот город полностью, но это не случится, пока не станет царём избранный Мной человек, и тогда Я отдам этот город царю Вавилона».

Иезекииль 26:15

Господь Всемогущий так говорит Тиру: «Страны средиземноморского побережья содрогнутся от грохота твоего падения. Это произойдёт в то время, когда народ будет страдать и многие погибнут.

Иоиль 3:16

Господь возгласит с Сиона и прогремит из Иерусалима, и задрожат земля и небо. Но Господь будет убежищем для народа Своего, Он станет для Израиля защитой.

Аггей 1:1

Во второй год царствования персидского царя Дария, в первый день шестого месяца, пророк Аггей услышал слово Господа. Это слово было к Зоровавелю, сыну Салафииля, и к Иисусу, сыну Иоседека. Зоровавель был правителем Иудеи, а Иисус был первосвященником. Вот что Господь Всемогущий сказал:

Аггей 1:14

В то время, когда Зоровавель, сын Салафииля, был правителем Иудеи, а Иисус, сын Иоседека, был первосвященником, Господь вдохновил их, а также весь народ на строительство храма Господу Всемогущему. Они начали работу по строительству храма