Иов 21:13 - Святая Библия: Современный перевод

И годы их проходят в благоденствии, и с миром уходят они в могилы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Все дни их проходят в счастье, и в Шеол они сходят без мучений.

Восточный Перевод

Они проводят дни в благополучии, и спокойно нисходят в мир мёртвых.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Они проводят дни в благополучии, и спокойно нисходят в мир мёртвых.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Они проводят дни в благополучии, и спокойно нисходят в мир мёртвых.

Синодальный перевод

проводят дни свои в счастье и мгновенно нисходят в преисподнюю.

Новый русский перевод

Они проводят дни в благополучии, и спокойно нисходят в мир мертвых.

Иов 21:13 Перекрёстные ссылки

Иов 21:12

Они поют под звуки тамбуринов и арф, они веселятся под пение флейты.

Иов 21:23

Один умирает в полноте своих сил, в безопасности и покое.

Иов 22:16

Погибли они до срока, унесло наводнение их.

Иов 24:19

Как тающий снег съедает жара, так и могила глотает тех, кто согрешил.

Иов 24:24

На миг возвысятся они, а потом исчезнут. Пожухнут и увянут как трава, и срезанными будут как колосья.

Иов 3:13

Ведь, если б умер я, родившись, сейчас бы был я в мире, в могиле бы я спал

Иов 36:11

И если эти люди подчинятся, тогда Господь пошлёт удачу им и сделает счастливой жизнь.

Псалтирь 73:4

Врага военные кличи Твой храм оглашали. Водрузили они там знамёна свои в знак того, что в войне победили.

Екклесиаст 9:10

Каждый раз, находя для себя работу, делай её как можно лучше, в могиле нет работы, нет никаких планов, ни знаний, ни мудрости. Нас всех без исключения настигнет смерть.

Судьи 20:34

Десять тысяч человек, отборных израильских солдат, атаковали Гиву. Сражение было очень жестоким, но народ Вениамина не знал, какая им грозит беда.