Иов 20:21 - Святая Библия: Современный перевод

Ничего больше не осталось, он всё поглотил, но успех его невечен.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

никому от прожорливости его не было спасенья… Потому и благополучие его недолговечно,

Восточный Перевод

Ничто не спаслось от его обжорства, поэтому благополучие его не удержится.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ничто не спаслось от его обжорства, поэтому благополучие его не удержится.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ничто не спаслось от его обжорства, поэтому благополучие его не удержится.

Синодальный перевод

Ничего не спаслось от обжорства его, зато не устоит счастье его.

Новый русский перевод

Ничто не спаслось от его обжорства, потому и благополучие его не удержится.

Иов 20:21 Перекрёстные ссылки

Иов 15:21

Его пугает каждый шорох. Враг нападёт, когда он будет думать, что всё спокойно.

Иов 15:29

Не сможет злобный долго быть богатым: ничего из его владений не останется на земле, даже его тени.

Иов 18:19

Нет у него среди людей потомства, никто не выжил из тех, с кем он жил.

Исаия 5:8

Вы живёте близко друг от друга, строите дома, не оставляя места другому, но Господь накажет вас, и вы будете жить на земле в полном одиночестве.

Исаия 5:9

Я услышал клятву Господа Всемогущего: «Сейчас у вас много домов, но они будут разрушены, большие и красивые — все они опустеют.

Иеремия 17:11

Иногда случается, что одна птица высиживает яйца другой птицы. Кто ради денег обманывает, тот ведёт себя подобно этой птице, но не прожив и половины жизни, он потеряет все деньги, и в конце своих дней всем станет очевидна его глупость».

Амос 3:10

Люди не знают, как жить честно. В своих крепостях они хранят сокровища, добытые насилием, а также добро, захваченное грабежом на войне».

Амос 3:11

Поэтому Господь Бог говорит: «Враг осадит всю страну и, разрушив неприступные стены, ограбит все крепости твои».