Иов 13:9 - Святая Библия: Современный перевод

Если бы Бог вас испытать решил, признал бы Он, что правы вы? Вы думаете, что одурачить Бога так же просто, как одурачить человека?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Хорошо ли будет, когда Он вас испытает? Разве сможете Его обмануть, как людей обманываете?

Восточный Перевод

Что с вами будет, если Он испытает вас? Обманете ли вы Его, как обманываете людей?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Что с вами будет, если Он испытает вас? Обманете ли вы Его, как обманываете людей?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Что с вами будет, если Он испытает вас? Обманете ли вы Его, как обманываете людей?

Синодальный перевод

Хорошо ли будет, когда Он испытает вас? Обманете ли Его, как обманывают человека?

Новый русский перевод

Что с вами будет, если Он испытает вас? Обманете ли вы Его, как обманываете людей?

Иов 13:9 Перекрёстные ссылки

Иов 12:16

Бог всемогущ, всегда Он побеждает, и побеждённые, и победители — все Его.

Иов 14:10

Когда же умирает человек, не возвратится к жизни он.

Иов 17:2

Я насмешниками окружён, глаза принуждены их злобу видеть.

Иов 34:36

Я думаю, Иов достоин наказания намного большего, поскольку нам он отвечает так, как ответили бы злые.

Исаия 28:22

Так оставьте же ваше высокомерие, чтобы вас ещё крепче не связали узы, потому что услышанное мной определено, а эти слова — от Господа Всемогущего, Владыки всей земли, и всё произойдёт согласно обещанию Его.

Иеремия 17:10

Но Я, Господь, способен заглянуть в сердца людей и разум испытать, чтобы решить, чего они достойны, и по заслугам воздать любому.