Иов 13:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Что с вами будет, если Он испытает вас? Обманете ли вы Его, как обманываете людей?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Хорошо ли будет, когда Он вас испытает? Разве сможете Его обмануть, как людей обманываете?

Восточный Перевод

⁹ Что с вами будет, если Он испытает вас? Обманете ли вы Его, как обманываете людей?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Что с вами будет, если Он испытает вас? Обманете ли вы Его, как обманываете людей?

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Если бы Бог вас испытать решил, признал бы Он, что правы вы? Вы думаете, что одурачить Бога так же просто, как одурачить человека?

Синодальный перевод

⁹ Хорошо ли будет, когда Он испытает вас? Обманете ли Его, как обманывают человека?

Новый русский перевод

⁹ Что с вами будет, если Он испытает вас? Обманете ли вы Его, как обманываете людей?

Иов 13:9 Перекрёстные ссылки

Иов 12:16

У Него всесилие и премудрость, в Его власти и обманутый, и обманщик.

Иов 14:10

А человек умрёт и исчезнет, испустит дух, и где он?

Иов 17:2

Поистине, рядом со мной насмешники, вижу, как они издеваются.

Иов 34:36

О, когда бы до конца был испытан Аюб за ответы, достойные беззаконных!

Исаия 28:22

Итак, перестаньте глумиться, чтобы ваши оковы не стали ещё крепче. Владыка Вечный, Повелитель Сил, сказал мне, что определено уничтожение для всей земли.

Иеремия 17:10

– Я, Вечный, проникаю в сердце и испытываю разум, чтобы каждому воздать по поступкам, по плодам его рук.