Иов 13:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ Если бы Бог вас испытать решил, признал бы Он, что правы вы? Вы думаете, что одурачить Бога так же просто, как одурачить человека?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Хорошо ли будет, когда Он вас испытает? Разве сможете Его обмануть, как людей обманываете?

Восточный Перевод

⁹ Что с вами будет, если Он испытает вас? Обманете ли вы Его, как обманываете людей?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Что с вами будет, если Он испытает вас? Обманете ли вы Его, как обманываете людей?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Что с вами будет, если Он испытает вас? Обманете ли вы Его, как обманываете людей?

Синодальный перевод

⁹ Хорошо ли будет, когда Он испытает вас? Обманете ли Его, как обманывают человека?

Новый русский перевод

⁹ Что с вами будет, если Он испытает вас? Обманете ли вы Его, как обманываете людей?

Иов 13:9 Перекрёстные ссылки

Иов 12:16

Бог всемогущ, всегда Он побеждает, и побеждённые, и победители — все Его.

Иов 14:10

Когда же умирает человек, не возвратится к жизни он.

Иов 17:2

Я насмешниками окружён, глаза принуждены их злобу видеть.

Иов 34:36

Я думаю, Иов достоин наказания намного большего, поскольку нам он отвечает так, как ответили бы злые.

Исаия 28:22

Так оставьте же ваше высокомерие, чтобы вас ещё крепче не связали узы, потому что услышанное мной определено, а эти слова — от Господа Всемогущего, Владыки всей земли, и всё произойдёт согласно обещанию Его.

Иеремия 17:10

Но Я, Господь, способен заглянуть в сердца людей и разум испытать, чтобы решить, чего они достойны, и по заслугам воздать любому.