Иов 1:6 - Святая Библия: Современный перевод Пришёл день для Ангелов предстать перед Господом, и сатана пришёл вместе с ними. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Однажды собрались сыны Божьи, чтобы предстать пред Господом. Вместе с ними пришел и Противник. Восточный Перевод Однажды ангелы пришли, чтобы предстать перед Вечным, и с ними пришёл сатана. Восточный перевод версия с «Аллахом» Однажды ангелы пришли, чтобы предстать перед Вечным, и с ними пришёл Шайтан. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Однажды ангелы пришли, чтобы предстать перед Вечным, и с ними пришёл сатана. Синодальный перевод И был день, когда пришли сыны Божии предстать пред Господа; между ними пришел и сатана. Новый русский перевод Однажды сыновья Божьи пришли, чтобы предстать перед Господом, и с ними пришел сатана. |
Когда сыновья Божьи увидели, насколько были красивы эти девушки, то стали брать их в жены, кто какую пожелает. Девушки же рожали им детей. И сказал Господь: «Люди — всего лишь плоть. Я не допущу, чтобы они вечно беспокоили Мой дух. Пусть срок их жизни будет 120 лет». В те времена и позднее на земле жили исполины, знаменитые с древних времён герои.
Но Михей продолжал: «Послушай, что говорит Господь. Я видел Господа, сидящего на престоле, и все Его Ангелы стояли возле Него, по правую и по левую руку.
Тогда один из духов вышел вперёд, стал перед Господом и сказал: „Я обману его!” Господь спросил: „Как ты заставишь его это сделать?”
«Смотрите, — сказал царь, — я вижу четырёх мужчин, ходящих среди огня. Они не связаны, и огонь не причинил им никакого вреда. А ещё там четвёртый мужчина, который подобен Ангелу!»
Затем Ангел показал мне первосвященника Иисуса, который стоял перед Ангелом Господним, а с правой стороны его стоял сатана. Он стоял там, чтобы обвинить Иисуса в злодеяниях.
«Смотрите же, не относитесь с презрением к этим малым детям, потому что их Ангелы на небесах всегда находятся с Отцом Моим Небесным.
«Симон, Симон! Сатана просил разрешения испытать вас подобно тому, как крестьянин просеивает пшеницу.