Иов 1:6 - Синодальный перевод

⁶ И был день, когда пришли сыны Божии предстать пред Господа; между ними пришел и сатана.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Однажды собрались сыны Божьи, чтобы предстать пред Господом. Вместе с ними пришел и Противник.

Восточный Перевод

⁶ Однажды ангелы пришли, чтобы предстать перед Вечным, и с ними пришёл сатана.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Однажды ангелы пришли, чтобы предстать перед Вечным, и с ними пришёл Шайтан.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Однажды ангелы пришли, чтобы предстать перед Вечным, и с ними пришёл сатана.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Пришёл день для Ангелов предстать перед Господом, и сатана пришёл вместе с ними.

Новый русский перевод

⁶ Однажды сыновья Божьи пришли, чтобы предстать перед Господом, и с ними пришел сатана.

Иов 1:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 6:2

тогда сыны Божии увидели дочерей человеческих, что они красивы, и брали их себе в жены, какую кто избрал.

Бытие 6:4

В то время были на земле исполины, особенно же с того времени, как сыны Божии стали входить к дочерям человеческим, и они стали рождать им: это сильные, издревле славные люди.

3 Царств 22:19

И сказал [Михей]: [не так; не я, а] выслушай слово Господне: я видел Господа, сидящего на престоле Своем, и все воинство небесное стояло при Нем, по правую и по левую руку Его;

1 Паралипоменон 21:1

И восстал сатана на Израиля, и возбудил Давида сделать счисление Израильтян.

2 Паралипоменон 18:20

И выступил один дух, и стал пред лицем Господа, и сказал: я увлеку его. И сказал ему Господь: чем?

Иов 2:1

Был день, когда пришли сыны Божии предстать пред Господа; между ними пришел и сатана предстать пред Господа.

Иов 2:3

И сказал Господь сатане: обратил ли ты внимание твое на раба Моего Иова? ибо нет такого, как он, на земле: человек непорочный, справедливый, богобоязненный и удаляющийся от зла, и доселе тверд в своей непорочности; а ты возбуждал Меня против него, чтобы погубить его безвинно.

Иов 38:7

при общем ликовании утренних звезд, когда все сыны Божии восклицали от радости?

Псалтирь 103:20

Ты простираешь тьму и бывает ночь: во время нее бродят все лесные звери;

Даниил 3:25

И став Азария молился и, открыв уста свои среди огня, возгласил:

Захария 3:1

И показал он мне Иисуса, великого иерея, стоящего перед Ангелом Господним, и сатану, стоящего по правую руку его, чтобы противодействовать ему.

От Матфея 18:10

Смотрите, не презирайте ни одного из малых сих; ибо говорю вам, что Ангелы их на небесах всегда видят лице Отца Моего Небесного.

От Луки 22:31

И сказал Господь: Симон! Симон! се, сатана просил, чтобы сеять вас как пшеницу,

От Луки 3:38

Еносов, Сифов, Адамов, Божий.

От Иоанна 6:70

Иисус отвечал им: не двенадцать ли вас избрал Я? но один из вас диавол.