Иов 1:6 - Восточный Перевод

⁶ Однажды ангелы пришли, чтобы предстать перед Вечным, и с ними пришёл сатана.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Однажды собрались сыны Божьи, чтобы предстать пред Господом. Вместе с ними пришел и Противник.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Однажды ангелы пришли, чтобы предстать перед Вечным, и с ними пришёл Шайтан.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Однажды ангелы пришли, чтобы предстать перед Вечным, и с ними пришёл сатана.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Пришёл день для Ангелов предстать перед Господом, и сатана пришёл вместе с ними.

Синодальный перевод

⁶ И был день, когда пришли сыны Божии предстать пред Господа; между ними пришел и сатана.

Новый русский перевод

⁶ Однажды сыновья Божьи пришли, чтобы предстать перед Господом, и с ними пришел сатана.

Иов 1:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 6:2

Сыны Всевышнего увидели, что человеческие дочери прекрасны, и стали брать их себе в жёны, каждый по своему выбору.

Бытие 6:4

В те дни, после того как сыны Всевышнего стали входить к человеческим дочерям, и те рожали им детей, – были на земле исполины. Это были герои, знаменитые с древних времён.

3 Царств 22:19

А Михей сказал: – Итак, выслушай слово Вечного. Я видел Вечного сидящим на Своём троне и всё небесное воинство, стоявшее справа и слева от Него.

1 Паралипоменон 21:1

Сатана восстал на Исраил и побудил Давуда устроить перепись населения Исраила.

2 Паралипоменон 18:20

пока не вышел некий дух и не встал перед Вечным, сказав: «Я его выманю». «Как?» – спросил Вечный.

Иов 2:1

Снова ангелы пришли, чтобы предстать перед Вечным, и сатана пришёл с ними, чтобы предстать перед Ним.

Иов 2:3

Вечный сказал сатане: – Приметил ли ты Моего раба Аюба? Нет на земле такого человека, как он: непорочного и праведного, кто живёт в страхе перед Всевышним и сторонится зла. Он по-прежнему твёрд в своей непорочности, а ты настраивал Меня против него, чтобы погубить его без вины.

Иов 38:7

когда вместе пели все звёзды утра, и ангелы ликовали от радости?

Псалтирь 103:20

Ты простираешь тьму, и наступает ночь, в которой бродят все звери лесные.

Даниил 3:25

Он сказал: – Но я вижу, как в огне ходят четверо, несвязанные и невредимые, и четвёртый похож на божество!

Захария 3:1

Он показал мне главного священнослужителя Иешуа, стоявшего перед Ангелом Вечного, и сатану, стоявшего по правую руку от него, чтобы обвинять его.

От Матфея 18:10

Смотрите, не презирайте никого из этих малых. Говорю вам, что их ангелы на небе всегда видят лицо Моего Небесного Отца.

От Луки 22:31

– Шимон, Шимон, сатана просил и получил разрешение на то, чтобы все вы были испытаны, подобно тому, как просеивают пшеницу,

От Луки 3:38

Енос, Сиф, Адам, а Адама создал Всевышний.

От Иоанна 6:70

Иса ответил: – Не Я ли избрал вас, всех двенадцать? И всё же один из вас – дьявол!