Амос 1:4 - Святая Библия: Современный перевод

Я пошлю огонь на дом Изаила, и пламя поглотит дворцы Венадада.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Потому предам Я дом Хазаэля огню, и пожрет он чертоги Бен-Хадада“.

Восточный Перевод

Я пошлю огонь на дом Хазаила, и он пожрёт крепости Бен-Адада.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я пошлю огонь на дом Хазаила, и он пожрёт крепости Бен-Адада.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я пошлю огонь на дом Хазаила, и он пожрёт крепости Бен-Адада.

Синодальный перевод

И пошлю огонь на дом Азаила, и пожрет он чертоги Венадада.

Новый русский перевод

Я пошлю огонь на дом Хазаила, и он пожрет крепости Венадада.

Амос 1:4 Перекрёстные ссылки

3 Царств 19:15

И сказал ему Господь: «Пойди обратно по той дороге, по которой ты пришёл, в пустыню вокруг Дамаска. Войди в Дамаск и помажь Азаила на царство в Сирии.

4 Царств 13:25

Во время войны Азаил захватил несколько городов у Иоахаза, отца Иоаса. Но Иоас отвоевал эти города у Венадада, сына Иоахаза. Три раза побеждал его Иоас и возвращал города Израиля.

4 Царств 13:3

Тогда Господь разгневался на Израиль и долгое время держал его под властью Азаила, сирийского царя, и Венадада, сына Азаила.

4 Царств 6:24

После того как это произошло, Венадад, сирийский царь, собрал всё своё войско, окружил Самарию и напал на неё.

2 Паралипоменон 16:2

Аса взял всё серебро и золото, оставшиеся в сокровищницах храма Господа и царского дворца, и отправил послов к Венададу, сирийскому царю, жившему в Дамаске. Посланники Асы сказали:

Иеремия 17:27

Но если вы не послушаете Меня и Мне не подчинитесь, если внесёте ношу в Иерусалим в субботу, не соблюдая святого дня, то Я разожгу в воротах Иерусалима негасимый огонь, который будет гореть, пока не сожжёт все дворцы Иерусалима”».

Иеремия 49:27

«Я подожгу стены Дамаска, и обратятся в пепел укрепления Венадада».

Иезекииль 30:8

Я на Египет огонь пошлю, и все его помощники падут, и тогда они узнают, что Я — Господь.

Иезекииль 39:6

Господь сказал: «Я пошлю огонь на Магог и всех людей, живущих в безопасности на берегах, чтобы узнали они, что Я — Господь.

Осия 8:14

Израиль забыл своего Создателя и построил царские дворцы. Сейчас Иуда строит крепости, но Я пошлю на Иуду огонь, который уничтожит его укреплённые города».

Амос 1:10

Я пошлю огонь на стены Тира, и огонь поглотит его высокие башни».

Амос 1:12

Я пошлю огонь на Феман, и он поглотит высокие башни Восора».

Амос 1:14

Я пошлю огонь на стены Раввы, и он поглотит её высокие башни. Среди боевых криков врага несчастья обрушатся на их страну подобно вихрю.

Амос 1:7

Я пошлю огонь на стены Газы, и он пожрёт её крепости.

Амос 2:2

Я пошлю огонь на Моав, и поглотит он высокие башни Кериофа, и умрёт Моав под звуки трубы и воинственные возгласы.

Амос 2:5

Я пошлю огонь на Иуду и он поглотит высокие башни Иерусалима».

Судьи 9:57

Бог также наказал всех жителей города Сихем за все их злодеяния. И постигло их проклятие Иофама, сына Иероваала (Гедеона).