Иеремия 49:27 - Святая Библия: Современный перевод

²⁷ «Я подожгу стены Дамаска, и обратятся в пепел укрепления Венадада».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Я предам огню стены Дамаска, и пожрет он чертоги Бен-Хадада».

Восточный Перевод

²⁷ Я зажгу огонь на стенах Дамаска; он пожрёт крепости Бен-Адада.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Я зажгу огонь на стенах Дамаска; он пожрёт крепости Бен-Адада.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Я зажгу огонь на стенах Дамаска; он пожрёт крепости Бен-Адада.

Синодальный перевод

²⁷ И зажгу огонь в стенах Дамаска, и истребит чертоги Венадада.

Новый русский перевод

²⁷ Я зажгу огонь на стенах Дамаска; он пожрет крепости Венадада».

Иеремия 49:27 Перекрёстные ссылки

4 Царств 13:3

Тогда Господь разгневался на Израиль и долгое время держал его под властью Азаила, сирийского царя, и Венадада, сына Азаила.

4 Царств 13:5

Тогда Господь послал избавителя, чтобы спасти Израиль, и израильтяне вышли из-под власти Сирии. Получив свободу, израильтяне жили в своих домах, как было прежде.

Иеремия 43:12

Навуходоносор зажжёт огонь в храмах лжебогов Египта, сожжёт эти храмы и выбросит идолов. Как пастух отряхивает свою одежду от всего, что к ней прилипает, так и Навуходоносор очистит Египет. И после этого он спокойно покинет Египет.

Иеремия 50:32

Споткнётся и упадёт гордец Вавилон, и никто ему встать не поможет. Я огонь в его городах разожгу, и всех тот огонь поглотит».