4 Царств 6:24 - Святая Библия: Современный перевод

²⁴ После того как это произошло, Венадад, сирийский царь, собрал всё своё войско, окружил Самарию и напал на неё.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Но некоторое время спустя арамейский царь Бен-Хадад собрал всё свое войско, выступил в поход и осадил Самарию.

Восточный Перевод

²⁴ Некоторое время спустя Бен-Адад, царь Сирии, собрал войско, выступил и осадил Самарию.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Некоторое время спустя Бен-Адад, царь Сирии, собрал войско, выступил и осадил Самарию.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Некоторое время спустя Бен-Адад, царь Сирии, собрал войско, выступил и осадил Сомарию.

Синодальный перевод

²⁴ После того собрал Венадад, царь Сирийский, все войско свое и выступил, и осадил Самарию.

Новый русский перевод

²⁴ Некоторое время спустя Венадад, царь Арама, собрал войско, выступил и осадил Самарию.

4 Царств 6:24 Перекрёстные ссылки

3 Царств 20:1

Венадад, сирийский царь, собрал всё своё войско. С ним было тридцать два царя со своими конницами и колесницами. Они напали на Самарию и воевали против неё.

3 Царств 22:31

У сирийского царя было тридцать два начальника колесниц, и он приказал им: «Не сражайтесь ни с кем, кроме израильского царя».

4 Царств 17:5

Салманассар напал на многие города по всему Израилю. Он подступил к Самарии и держал её в осаде три года.

4 Царств 18:9

Салманассар, ассирийский царь, пошёл воевать против Самарии. Его войско окружило город в четвёртый год царствования Езекии, иудейского царя. Это произошло в седьмой год правления Осии, сына Елаха, израильского царя.

4 Царств 25:1

Навуходоносор, вавилонский царь, пришёл со всем своим войском сразиться против Иерусалима. Это произошло десятого числа десятого месяца в девятый год царствования Седекии. Он расположил своё войско вокруг Иерусалима и построил земляной вал вокруг города.

4 Царств 25:3

Голод в городе свирепствовал сильнее и сильнее, и на девятый день четвёртого месяца в городе не осталось еды.

4 Царств 6:8

Царь Сирии вёл войну против Израиля и, посоветовавшись со своими слугами, он сказал: «Я расположу свой лагерь в таком-то и таком-то месте».

4 Царств 7:4

В Самарии нет еды. Если мы пойдём в город, мы умрём там. Если мы останемся здесь, мы тоже умрём. Давайте пойдём в сирийский лагерь. Если сирийцы оставят нас в живых, мы будем жить, если же они нас убьют, то мы спокойно примем смерть».

4 Царств 8:7

Елисей отправился в Дамаск. Так как Венадад, сирийский царь, был болен, ему доложили: «Сюда пришёл Божий человек!»

Екклесиаст 9:14

Как-то раз великий царь воевал против небольшого города, население которого было немногочисленно, и осадил его своими войсками.

Амос 1:4

Я пошлю огонь на дом Изаила, и пламя поглотит дворцы Венадада.

Второзаконие 28:52

Этот народ окружит твои города и нападёт на них, и, хотя ты будешь надеяться, что высокие крепкие стены вокруг городов защитят тебя, эти стены падут, и враг окружит все города по всей твоей земле, которую Господь, Бог твой, даёт тебе.