Аггей 2:6 - Святая Библия: Современный перевод

Вот что говорит Господь Всемогущий: «Через некоторое время Я снова сотрясу небо и землю, море и сушу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Вот что говорит Господь Воинств: „Скоро, очень скоро Я вновь сотрясу небеса и землю, море и сушу;

Восточный Перевод

Так говорит Вечный, Повелитель Сил: – Вскоре Я снова сотрясу небо и землю, море и сушу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Так говорит Вечный, Повелитель Сил: – Вскоре Я снова сотрясу небо и землю, море и сушу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Так говорит Вечный, Повелитель Сил: – Вскоре Я снова сотрясу небо и землю, море и сушу.

Синодальный перевод

Ибо так говорит Господь Саваоф: еще раз, и это будет скоро, Я потрясу небо и землю, море и сушу,

Новый русский перевод

Так говорит Господь Сил: «Вскоре Я еще раз сотрясу небеса и землю, море и сушу.

Аггей 2:6 Перекрёстные ссылки

Иов 9:6

Он посылает нам землетрясения, Он сотрясает основания земли.

Псалтирь 18:7

Встает оно на одном краю неба, по кругу идёт на другой. От жара его не спрятаться ничему.

Псалтирь 37:10

Господи, слышал Ты стоны мои, вздохи мои от Тебя не скрыты!

Исаия 10:25

Но вскоре Мой гнев пройдёт, Я буду доволен тем, что Ассирия вас наказала сполна».

Исаия 13:13

Гнев Мой сотрясёт небо, и сдвинется с места земля». Так случится в день, когда Господь Всемогущий явит Свой гнев.

Исаия 2:19

Люди спрячутся среди скал, камней и в расщелинах, в страхе перед Господом и великой силой Его, когда Господь восстанет, чтобы землю сокрушить.

Исаия 29:17

Ещё немного, и земля Ливана будет плодородна, словно лес густой.

Исаия 34:4

Свернутся небеса подобно свитку, и все звёзды опадут как листва виноградника или смоковницы, звёзды растают все до одной.

Иеремия 33:14

Вот весть от Господа: «Я дал обещание народам Израиля и Иудеи, и вот приходит время Мне его исполнить.

Иеремия 51:33

Господь Всемогущий, Бог Израиля, говорит: «Вавилон подобен молотилке, где отделяют зерно от соломы. Для Вавилона наступает время жатвы.

Иезекииль 38:19

В гневе Моём и ревности Я обещал, что будет в Израиле сильное землетрясение.

Иезекииль 38:20

И всё живущее будет трястись от страха: рыба в море, птицы в небе, дикие звери в полях, все малые пресмыкающиеся, ползающие по земле, и каждый человек будет дрожать от страха. Горы падут на землю, и обрушатся скалы, и падут на землю все стены».

Иоиль 3:16

Господь возгласит с Сиона и прогремит из Иерусалима, и задрожат земля и небо. Но Господь будет убежищем для народа Своего, Он станет для Израиля защитой.

Деяния 2:19

И явлю Я знамения вверху, на небесах, и внизу, на земле: кровь, огонь и клубы дыма.

К Евреям 10:37

Потому что: «Осталось уже совсем немного, и идущий придёт без промедления.

Откровение 11:9

Люди всех народов, племён, языков и наречий будут смотреть на их трупы три с половиной дня и не позволят их похоронить.