Аггей 2:6 - Синодальный перевод

⁶ Ибо так говорит Господь Саваоф: еще раз, и это будет скоро, Я потрясу небо и землю, море и сушу,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Вот что говорит Господь Воинств: „Скоро, очень скоро Я вновь сотрясу небеса и землю, море и сушу;

Восточный Перевод

⁶ Так говорит Вечный, Повелитель Сил: – Вскоре Я снова сотрясу небо и землю, море и сушу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Так говорит Вечный, Повелитель Сил: – Вскоре Я снова сотрясу небо и землю, море и сушу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Так говорит Вечный, Повелитель Сил: – Вскоре Я снова сотрясу небо и землю, море и сушу.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Вот что говорит Господь Всемогущий: «Через некоторое время Я снова сотрясу небо и землю, море и сушу.

Новый русский перевод

⁶ Так говорит Господь Сил: «Вскоре Я еще раз сотрясу небеса и землю, море и сушу.

Аггей 2:6 Перекрёстные ссылки

Иов 9:6

сдвигает землю с места ее, и столбы ее дрожат;

Псалтирь 18:7

от края небес исход его, и шествие его до края их, и ничто не укрыто от теплоты его.

Псалтирь 37:10

Господи! пред Тобою все желания мои, и воздыхание мое не сокрыто от Тебя.

Исаия 10:25

Еще немного, очень немного, и пройдет Мое негодование, и ярость Моя обратится на истребление их.

Исаия 13:13

Для сего потрясу небо, и земля сдвинется с места своего от ярости Господа Саваофа, в день пылающего гнева Его.

Исаия 2:19

И войдут люди в расселины скал и в пропасти земли от страха Господа и от славы величия Его, когда Он восстанет сокрушить землю.

Исаия 29:17

Еще немного, очень немного, и Ливан не превратится ли в сад, а сад не будут ли почитать, как лес?

Исаия 34:4

И истлеет все небесное воинство; и небеса свернутся, как свиток книжный; и все воинство их падет, как спадает лист с виноградной лозы, и как увядший лист — со смоковницы.

Иеремия 33:14

Вот, наступят дни, говорит Господь, когда Я выполню то доброе слово, которое изрек о доме Израилевом и о доме Иудином.

Иеремия 51:33

Ибо так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: дочь Вавилона подобна гумну во время молотьбы на нем; еще немного, и наступит время жатвы ее.

Иезекииль 38:19

И в ревности Моей, в огне негодования Моего Я сказал: истинно в тот день произойдет великое потрясение на земле Израилевой.

Иезекииль 38:20

И вострепещут от лица Моего рыбы морские и птицы небесные, и звери полевые и все пресмыкающееся, ползающее по земле, и все люди, которые на лице земли, и обрушатся горы, и упадут утесы, и все стены падут на землю.

Иоиль 3:16

И возгремит Господь с Сиона, и даст глас Свой из Иерусалима; содрогнутся небо и земля; но Господь будет защитою для народа Своего и обороною для сынов Израилевых.

Деяния 2:19

И покажу чудеса на небе вверху и знамения на земле внизу, кровь и огонь и курение дыма.

К Евреям 10:37

ибо еще немного, очень немного, и Грядущий придет и не умедлит.

Откровение 11:9

И многие из народов и колен, и языков и племен будут смотреть на трупы их три дня с половиною, и не позволят положить трупы их во гробы.