Аггей 2:6 - Новый русский перевод

⁶ Так говорит Господь Сил: «Вскоре Я еще раз сотрясу небеса и землю, море и сушу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Вот что говорит Господь Воинств: „Скоро, очень скоро Я вновь сотрясу небеса и землю, море и сушу;

Восточный Перевод

⁶ Так говорит Вечный, Повелитель Сил: – Вскоре Я снова сотрясу небо и землю, море и сушу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Так говорит Вечный, Повелитель Сил: – Вскоре Я снова сотрясу небо и землю, море и сушу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Так говорит Вечный, Повелитель Сил: – Вскоре Я снова сотрясу небо и землю, море и сушу.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Вот что говорит Господь Всемогущий: «Через некоторое время Я снова сотрясу небо и землю, море и сушу.

Синодальный перевод

⁶ Ибо так говорит Господь Саваоф: еще раз, и это будет скоро, Я потрясу небо и землю, море и сушу,

Аггей 2:6 Перекрёстные ссылки

Иов 9:6

Он колеблет землю и сдвигает с места, и основания ее дрожат.

Псалтирь 18:7

Встает оно на одном краю небес и совершает свой путь к другому краю, и ничто от жара его не скрыто.

Псалтирь 37:10

Все мои желания перед Тобой, Владыка, и вздохи мои от Тебя не скрыты.

Исаия 10:25

Очень скоро Мое негодование на тебя пройдет и Мой гнев обратится им на погибель».

Исаия 13:13

Для этого Я сотрясу небеса, и тронется с места своего земля от негодования Господа Сил, в день Его пылающего гнева.

Исаия 2:19

Люди уйдут в расселины скал и в ямы земли от страха Господа и от славы Его величия, когда Он поднимется, чтобы сотрясти землю.

Исаия 29:17

Разве не совсем уже скоро Ливан станет плодородным полем, а плодородное поле будут считать лесом?

Исаия 34:4

Небесное воинство истлеет, и небо свернется, как свиток, и всё воинство его падет, как пожухшие листья с лозы, как засохший плод с инжира.

Иеремия 33:14

«Непременно наступят дни, — возвещает Господь, — когда Я исполню доброе обещание, которое Я дал дому Израиля и дому Иуды.

Иеремия 51:33

Так говорит Господь Сил, Бог Израиля: «Дочь Вавилона подобна гумну, когда люди обмолачивают на нем зерно; скоро настанет время ее жатвы».

Иезекииль 38:19

В ревности и пылающем гневе Своем Я возвещаю: в это время в земле Израиля произойдет страшное землетрясение.

Иезекииль 38:20

Рыбы в морях, птицы в небе, звери в лесу, всякое пресмыкающееся, что ползает по земле, и все люди на лице земли затрепещут предо Мной. Горы рухнут, скалы низвергнутся, и всякая стена повалится на землю.

Иоиль 3:16

Прорычит Господь с Сиона, воскликнет Он громким голосом из Иерусалима, и поколеблются земля и небо. Но Господь будет убежищем для Своего народа, крепостью — для народа Израиля.

Деяния 2:19

Я покажу чудеса в вышине небес и знамения внизу на земле: кровь, огонь и клубы дыма.

К Евреям 10:37

«Еще недолго, совсем недолго, и Тот, Кто должен прийти, придет незамедлительно».

Откровение 11:9

Три с половиной дня на их трупы смотрит множество людей из всякого народа, языка, рода и племени, и трупы их не разрешают похоронить.