4 Царств 6:16 - Святая Библия: Современный перевод Елисей сказал: «Не бойся! Войско, которое сражается за нас, больше сирийской армии!» Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Не страшись, — ответил тот, — тех, кто за нас, больше, чем тех, кто за них». Восточный Перевод – Не бойся, – ответил пророк. – Тех, кто с нами, больше, чем тех, кто с ними. Восточный перевод версия с «Аллахом» – Не бойся, – ответил пророк. – Тех, кто с нами, больше, чем тех, кто с ними. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Не бойся, – ответил пророк. – Тех, кто с нами, больше, чем тех, кто с ними. Синодальный перевод И сказал он: не бойся, потому что тех, которые с нами, больше, нежели тех, которые с ними. Новый русский перевод — Не бойся, — ответил пророк. — Тех, кто с нами, больше, чем тех, кто с ними. |
В то утро слуга Елисея встал рано. Он вышел и увидел войско с конницей и колесницами, осадившими город. Затем он спросил Елисея: «Ах, господин мой, что нам делать?»
Глаза Господа осматривают всю землю в поисках людей, которые преданы Ему, чтобы сделать их сильными. Аса, ты поступил неразумно, и поэтому отныне тебя будут преследовать войны».
К грешникам меня не причисляй, которые ближнего приветствуют словами мира, а сами в сердцах своих замышляют только зло.
И если я ложусь, чтоб отдохнуть, то знаю я, что встану, ведь Господь — защита и поддержка для меня.
Но Моисей ответил: «Не бойтесь! Не бегите! Просто стойте и смотрите, как Господь спасёт вас сегодня. Никогда больше вы не увидите этих египтян!
Стройте планы сражений, но вашим замыслам не суждено сбыться. Отдавайте приказы своим войскам, но будут они бессильны, так как с нами Бог!
Но Я спасу тебя, Авдемелех”». Господь говорит: «В тот день ты не попадёшь в руки людей, которых боишься.
Или ты думаешь, что Я не могу воззвать к Моему Отцу, и Он не пошлёт Мне на помощь больше двенадцати легионов Ангелов?
Юноша же сказал им: «Не бойтесь! Вы ищете Иисуса Назарянина, Который был распят. Он воскрес. Его здесь нет. Вот место, куда Он был положен.
и что вы ни в чём не устрашились тех, кто против вас. Ваша храбрость станет Божьим доказательством тому, что они будут уничтожены, а вы спасены.
И сказал тогда Господь Иисусу: «Не бойся этой армии. Я предам её в твои руки. Завтра к этому времени ты перебьёшь их всех. Ты перережешь ноги их коням и сожжёшь их колесницы».
Дети мои, вы принадлежите Богу! Вы победили лжепророков, потому что Бог, Который в вас, превосходит того, кто в мире.