4 Царств 6:16 - Восточный Перевод

¹⁶ – Не бойся, – ответил пророк. – Тех, кто с нами, больше, чем тех, кто с ними.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ «Не страшись, — ответил тот, — тех, кто за нас, больше, чем тех, кто за них».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ – Не бойся, – ответил пророк. – Тех, кто с нами, больше, чем тех, кто с ними.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ – Не бойся, – ответил пророк. – Тех, кто с нами, больше, чем тех, кто с ними.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Елисей сказал: «Не бойся! Войско, которое сражается за нас, больше сирийской армии!»

Синодальный перевод

¹⁶ И сказал он: не бойся, потому что тех, которые с нами, больше, нежели тех, которые с ними.

Новый русский перевод

¹⁶ — Не бойся, — ответил пророк. — Тех, кто с нами, больше, чем тех, кто с ними.

4 Царств 6:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 32:1

Якуб продолжил свой путь, и ангелы Всевышнего встретили его.

4 Царств 6:15

Когда рано утром на следующий день слуга пророка поднялся и вышел, город был окружён войском с конями и колесницами. – Ах, мой господин, что же нам делать? – спросил слуга.

2 Паралипоменон 16:9

Ведь глаза Вечного осматривают всю землю, чтобы укреплять тех, чьи сердца всецело преданы Ему. Ты сделал глупость, и отныне у тебя постоянно будут войны.

Псалтирь 11:1

Дирижёру хора. Под шеминит. Песнь Давуда.

Псалтирь 27:3

Не губи меня с нечестивыми, с теми, кто творит зло, кто с ближними говорит радушно, а в сердце своём питает ненависть.

Псалтирь 3:6

Ложусь я, и сплю, и пробуждаюсь опять, ведь Вечный поддерживает меня.

Псалтирь 46:7

Пойте Всевышнему хвалу, пойте! Пойте хвалу нашему Царю, пойте!

Исход 14:13

Муса ответил народу: – Не бойтесь. Стойте твёрдо, и вы увидите, как Вечный спасёт вас сегодня. Египтян, которых вы видите сейчас, вы не увидите больше никогда.

Исаия 8:10

Стройте замыслы, но они рухнут; говорите слово, но оно не сбудется, потому что с нами Всевышний.

Иеремия 39:17

Но тебя в тот день Я спасу, – возвещает Вечный. – Тебя не выдадут тем, кого ты боишься.

От Матфея 26:53

Неужели ты думаешь, что Я не мог бы упросить Моего Отца немедленно прислать Мне более двенадцати ангельских воинств?

От Марка 16:6

А он сказал им: – Не бойтесь. Вы ищете распятого Ису из Назарета? Он воскрес! Его здесь нет. Посмотрите на место, где Его положили.

К Римлянам 8:31

Что же нам сказать об этом? Если Всевышний за нас, то кто против нас?

К Филиппийцам 1:28

и что вас не пугают противники. Это уже говорит им о том, что они погибнут, а вы будете спасены; и это от Всевышнего.

Навин 11:6

Вечный сказал Иешуа: – Не бойся их, потому что завтра к этому времени они все будут мертвы. Перережь жилы их коням и сожги их колесницы.

1 Иоанна 4:4

Дети, вы от Всевышнего, и вы победили этих лжепророков, потому что Тот, Кто в вас, больше того, кто в мире.