4 Царств 6:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Елисей сказал: «Не бойся! Войско, которое сражается за нас, больше сирийской армии!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ «Не страшись, — ответил тот, — тех, кто за нас, больше, чем тех, кто за них».

Восточный Перевод

¹⁶ – Не бойся, – ответил пророк. – Тех, кто с нами, больше, чем тех, кто с ними.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ – Не бойся, – ответил пророк. – Тех, кто с нами, больше, чем тех, кто с ними.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ – Не бойся, – ответил пророк. – Тех, кто с нами, больше, чем тех, кто с ними.

Синодальный перевод

¹⁶ И сказал он: не бойся, потому что тех, которые с нами, больше, нежели тех, которые с ними.

Новый русский перевод

¹⁶ — Не бойся, — ответил пророк. — Тех, кто с нами, больше, чем тех, кто с ними.

4 Царств 6:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 32:1

Иаков тоже ушёл с того места, и на пути его встретили Ангелы Божьи.

4 Царств 6:15

В то утро слуга Елисея встал рано. Он вышел и увидел войско с конницей и колесницами, осадившими город. Затем он спросил Елисея: «Ах, господин мой, что нам делать?»

2 Паралипоменон 16:9

Глаза Господа осматривают всю землю в поисках людей, которые преданы Ему, чтобы сделать их сильными. Аса, ты поступил неразумно, и поэтому отныне тебя будут преследовать войны».

Псалтирь 11:1

Дирижёру хора. На струнных инструментах шеминиф. Песнь Давида.

Псалтирь 27:3

К грешникам меня не причисляй, которые ближнего приветствуют словами мира, а сами в сердцах своих замышляют только зло.

Псалтирь 3:6

И если я ложусь, чтоб отдохнуть, то знаю я, что встану, ведь Господь — защита и поддержка для меня.

Псалтирь 46:7

Пойте хвалу, Богу пойте хвалу, пойте хвалу Царю нашему!

Исход 14:13

Но Моисей ответил: «Не бойтесь! Не бегите! Просто стойте и смотрите, как Господь спасёт вас сегодня. Никогда больше вы не увидите этих египтян!

Исаия 8:10

Стройте планы сражений, но вашим замыслам не суждено сбыться. Отдавайте приказы своим войскам, но будут они бессильны, так как с нами Бог!

Иеремия 39:17

Но Я спасу тебя, Авдемелех”». Господь говорит: «В тот день ты не попадёшь в руки людей, которых боишься.

От Матфея 26:53

Или ты думаешь, что Я не могу воззвать к Моему Отцу, и Он не пошлёт Мне на помощь больше двенадцати легионов Ангелов?

От Марка 16:6

Юноша же сказал им: «Не бойтесь! Вы ищете Иисуса Назарянина, Который был распят. Он воскрес. Его здесь нет. Вот место, куда Он был положен.

К Римлянам 8:31

Что же сказать обо всём этом? Если Бог за нас, то кто же может быть против нас?

К Филиппийцам 1:28

и что вы ни в чём не устрашились тех, кто против вас. Ваша храбрость станет Божьим доказательством тому, что они будут уничтожены, а вы спасены.

Навин 11:6

И сказал тогда Господь Иисусу: «Не бойся этой армии. Я предам её в твои руки. Завтра к этому времени ты перебьёшь их всех. Ты перережешь ноги их коням и сожжёшь их колесницы».

1 Иоанна 4:4

Дети мои, вы принадлежите Богу! Вы победили лжепророков, потому что Бог, Который в вас, превосходит того, кто в мире.