3 Царств 20:16 - Святая Библия: Современный перевод Ахав начал наступление в полдень, в то время как царь Венадад вместе с тридцатью двумя царями, помогавшими ему, напились допьяна в своих шатрах. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Они выступили в полдень. А Бен-Хадад всё пировал в шатрах, пьянствуя с тридцатью двумя подчиненными царями. Восточный Перевод Они вышли в полдень, когда Бен-Адад и тридцать два союзных с ним царя напились в своих шатрах. Восточный перевод версия с «Аллахом» Они вышли в полдень, когда Бен-Адад и тридцать два союзных с ним царя напились в своих шатрах. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Они вышли в полдень, когда Бен-Адад и тридцать два союзных с ним царя напились в своих шатрах. Синодальный перевод И они выступили в полдень. Венадад же напился допьяна в палатках вместе с царями, с тридцатью двумя царями, помогавшими ему. Новый русский перевод Они вышли в полдень, когда Венадад и тридцать два союзных с ним царя напились в своих шатрах. |
Господь передал Своё слово через пророка Ииуя, сына Ханани, Ваасе и его семье за всё то зло, которое он совершил перед Господом. Это очень гневило Господа. Вааса делал то же самое, что делала до него семья Иеровоама. Господь был разгневан ещё и потому, что Вааса убил всю семью Иеровоама.
Зимврий, один из слуг Илы, который командовал половиной колесниц, составил против него заговор. Когда Елах находился в доме Арсы, начальника дворца в Фирце, царь напился допьяна,
Ахав собрал молодых слуг областных правителей; всего их было двести тридцать два. Затем он собрал всё израильское войско; всего в нём было семь тысяч человек.
Молодые слуги правителей областей выступили первыми. Люди царя Венадада донесли ему, что воины вышли из Самарии.
У сирийского царя было тридцать два начальника колесниц, и он приказал им: «Не сражайтесь ни с кем, кроме израильского царя».
Вино и пиво лишают человека разума. Он едва стоит на ногах, становится шумным и совершает глупости.