3 Царств 20:16 - Синодальный перевод

¹⁶ И они выступили в полдень. Венадад же напился допьяна в палатках вместе с царями, с тридцатью двумя царями, помогавшими ему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Они выступили в полдень. А Бен-Хадад всё пировал в шатрах, пьянствуя с тридцатью двумя подчиненными царями.

Восточный Перевод

¹⁶ Они вышли в полдень, когда Бен-Адад и тридцать два союзных с ним царя напились в своих шатрах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Они вышли в полдень, когда Бен-Адад и тридцать два союзных с ним царя напились в своих шатрах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Они вышли в полдень, когда Бен-Адад и тридцать два союзных с ним царя напились в своих шатрах.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Ахав начал наступление в полдень, в то время как царь Венадад вместе с тридцатью двумя царями, помогавшими ему, напились допьяна в своих шатрах.

Новый русский перевод

¹⁶ Они вышли в полдень, когда Венадад и тридцать два союзных с ним царя напились в своих шатрах.

3 Царств 20:16 Перекрёстные ссылки

3 Царств 16:7

Но чрез Иуя, сына Ананиева, уже было сказано слово Господне о Ваасе и о доме его и о всем зле, какое он делал пред очами Господа, раздражая Его делами рук своих, подражая дому Иеровоамову, за что́ он истреблен был.

3 Царств 16:9

И составил против него заговор раб его Замврий, начальствовавший над половиною колесниц. Когда он в Фирце напился допьяна в доме Арсы, начальствующего над дворцом в Фирце,

3 Царств 20:15

[Ахав] счел слуг областных начальников, и нашлось их двести тридцать два; после них счел весь народ, всех сынов Израилевых, семь тысяч.

3 Царств 20:17

И выступили прежде слуги областных начальников. И послал Венадад, и донесли ему, что люди вышли из Самарии.

3 Царств 22:31

Сирийский царь повелел начальникам колесниц, которых у него было тридцать два, сказав: не сражайтесь ни с малым, ни с великим, а только с одним царем Израильским.

Притчи 20:1

Вино — глумливо, сикера — буйна; и всякий, увлекающийся ими, неразумен.

Исаия 5:22

Горе тем, которые храбры пить вино и сильны приготовлять крепкий напиток,

Исаия 54:15

Вот, будут вооружаться против тебя, но не от Меня; кто бы ни вооружился против тебя, падет.

Осия 4:11

Блуд, вино и напитки завладели сердцем их.

Амос 6:7

За то ныне пойдут они в плен во главе пленных, и кончится ликование изнеженных.