3 Царств 20:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Они вышли в полдень, когда Бен-Адад и тридцать два союзных с ним царя напились в своих шатрах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Они выступили в полдень. А Бен-Хадад всё пировал в шатрах, пьянствуя с тридцатью двумя подчиненными царями.

Восточный Перевод

¹⁶ Они вышли в полдень, когда Бен-Адад и тридцать два союзных с ним царя напились в своих шатрах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Они вышли в полдень, когда Бен-Адад и тридцать два союзных с ним царя напились в своих шатрах.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Ахав начал наступление в полдень, в то время как царь Венадад вместе с тридцатью двумя царями, помогавшими ему, напились допьяна в своих шатрах.

Синодальный перевод

¹⁶ И они выступили в полдень. Венадад же напился допьяна в палатках вместе с царями, с тридцатью двумя царями, помогавшими ему.

Новый русский перевод

¹⁶ Они вышли в полдень, когда Венадад и тридцать два союзных с ним царя напились в своих шатрах.

3 Царств 20:16 Перекрёстные ссылки

3 Царств 16:7

Но через пророка Иеву, сына Ханани, уже было слово Вечного о Бааше и о его доме – за всё то зло, что он совершил в глазах Вечного, вызывая Его гнев делами, которые творил, подражая дому Иеровоама, а также за то, что он его уничтожил.

3 Царств 16:9

Зимри, один из его приближённых, под началом у которого была половина царских колесниц, составил против него заговор. Когда Ела был в Тирце и напился до бесчувствия в доме Арцы, распорядителя его дворца,

3 Царств 20:15

Тогда Ахав призвал молодых слуг наместников провинций, двести тридцать два человека. Затем он собрал всех остальных исраильтян – семь тысяч человек общим счётом.

3 Царств 20:17

Молодые слуги наместников провинций вышли первыми. Бен-Адад выслал лазутчиков, и те доложили ему: – Из Самарии выходят люди.

3 Царств 22:31

А царь Сирии приказал тридцати двум начальникам над своими колесницами: – Не сражайтесь ни с кем, ни с малым, ни с великим, кроме царя Исраила.

Притчи 20:1

Вино глумливо, пиво неистово; кто даёт им себя обмануть – не мудр.

Исаия 5:22

Горе тем, кто доблестен пить вино и силён смешивать крепкие напитки,

Исаия 54:15

Если кто нападёт на тебя, то это будет не от Меня; враг, напавший на тебя, будет разбит.

Осия 4:11

разврату, вину старому и вину молодому, которые отнимают понимание

Амос 6:7

Поэтому вы среди первых пойдёте в плен, и кончится ликование изнеженных.