2 Царств 22:9 - Святая Библия: Современный перевод

Дым поднимался из Его ноздрей, а изо рта рвалось всепожирающее пламя, и огненные искры разлетались.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ярость Его видимой стала: дым и огонь исходили от Него, сыпались угли горящие.

Восточный Перевод

Дым вырвался из Его ноздрей, огонь пожирающий из уст Его, сыпались от Него горящие угли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Дым вырвался из Его ноздрей, огонь пожирающий из уст Его, сыпались от Него горящие угли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Дым вырвался из Его ноздрей, огонь пожирающий из уст Его, сыпались от Него горящие угли.

Синодальный перевод

Поднялся дым от гнева Его и из уст Его огонь поядающий; горящие угли сыпались от Него.

Новый русский перевод

Дым вырвался из Его ноздрей, огонь пожирающий из уст Его, сыпались от Него горящие угли.

2 Царств 22:9 Перекрёстные ссылки

2 Царств 22:13

Слава Господняя воссияла сквозь тучи, посыпался град, и блистали молнии.

2 Царств 22:16

От грозного голоса Господа, от мощного дыхания из Его ноздрей, открылось взору морское дно, и обнажились основания земли.

Иов 4:9

Их убивает Божье наказание, и Божий гнев уничтожает их.

Псалтирь 18:15

Да угодят Тебе, Господи, слова мои и мысли. Господь, Ты — моя Скала, Господь, Ты — Спаситель мой.

Псалтирь 18:8

Божий закон совершенен, он силу дарует людям. Божий завет надёжен, он даже глупцов наделяет мудростью.

Исход 19:18

Гора Синай была скрыта в дыму, который поднимался с её вершины словно дым из печи, так как Господь сошёл на гору в огне и вся гора сотрясалась.

Исход 24:17

И явилась слава Господняя, подобно огню, пылающему на вершине горы, и весь народ Израиля видел это.

Исаия 30:27

Вот Господь идёт издали, гнев Его как огонь в густых облаках дыма, уста Его исполнены негодования, и язык Его словно всепоглощающий огонь.

Исаия 30:33

Тофет уже давно готов для царя, он широк и глубок, там много дров и огня. Дыхание Господа как поток горящей серы разожжёт огонь.

Иеремия 15:14

Я сделаю народы Иудеи рабами их врагов в земле, которую они не знали. Велик Мой гнев, он как огонь, в котором будут сожжены они».

Иеремия 5:14

Господь, Бог Всемогущий, сказал: «Иеремия, слова, которые Я тебе даю, будут как огонь для тех, кто говорил, что Я их не накажу. Эти люди будут подобны дереву, которое огонь сожжёт дотла».

Аввакум 3:5

Впереди Него шли болезни, а по Его стопам разрушение шло.

Второзаконие 32:22

Потому что разгорелся Мой гнев как огонь, прожигающий землю до самой глубокой могилы, уничтожающий всё, что родит земля, сжигающий основания гор!

К Евреям 12:29

потому что наш Бог может уничтожить нас словно всепоглощающий огонь.